UDVANDREDE - oversættelse til Engelsk

• emigrated
• walked out
• left

Eksempler på brug af Udvandrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til Lenins rædsel, udvandrede fra sovjettens fà ̧rste mà ̧de,
the Bolsheviks in Petersburg walked out of the first meeting of the Soviet, because it refused

Homo erectus udvandrede til resten af Verden.
Homo erectus emigrated to the rest of the World.

som fra Ljuder i Småland udvandrede til Nordamerika.
Sweden who emigrated to North America.

Hopi folk stammede fra de mennesker, der udvandrede mod syd vest i 1000 f. Kr.
The Hopi people originated from the people who emigrated to the southwest in 1000 BC.

Familien fik dansk statsborgerskab 29. marts 1924, men udvandrede til USA 3. maj 1927.
The family was granted Danish citizenship on March 29, 1924, but emigrated to The USA on May 3, 1927.

Homo antecessor antages af mange for at være bindeledet mellem Homo erectus, som udvandrede fra Afrika, og Homo heidelbergensis.
Homo antecessor is believed by many to be the link between Homo erectus, who emigrated from Africa, and Homo heidelbergensis.

Homo erectus udvandrede til resten af Verden.
Homo erectus emigrated to the rest of the World.

I løbet af vinteren, har øen kun et lille antal suščana som de fleste udvandrede til Amerika.
During winter, the island has only a small number of suščana as most emigrated to America.

En østrigsk jøde, der udvandrede til USA da udviklingen begyndte at gå den gale vej for israelitterne.
He's an Austrian-born Jew, who immigrated to the United States when things began turning sour for the Israelites.

Homo erectus udvandrede fra Afrika og befolkede resten af Verden;
Homo erectus migrated from Africa and populated the rest of the world;

En østrigsk jøde, der udvandrede til USA… da udviklingen begyndte at gå den gale vej for israelitterne.
When things began turning sour for the Israelites. He's an Austrian-born Jew, who immigrated to the United States.

Efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udvandrede til Medina nogle af de oprigtige
After the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) migrated to Medina some of the sincere

Oliearbejderne udvandrede fra deres arbejde sidste forår i en konflikt over là ̧nningerne for farligt arbejde;
The oil workers walked off their jobs last spring in a dispute about pay for dangerous work;

Det er derfor mu-ligt, at familien paa et ukjendt tidspunkt udvandrede fra Yorkshire, Cumberland
It is possible, therefore, that the family migrated at some unknown date from Yorkshire,

De, der troede og udvandrede fra deres hjem og kæmpede for Way of Allah.
Those who believed and migrated from their homes and fought for the Way of Allah.

I midten af af det 19. århundrede udvandrede mange arbejdere fra den engelske kniplingsindustri i Nottingham til Frankrig,
In the mid-19th century, many workers migrated from the English lace industry in Nottingham, to France,

Udvandrede Sønner og Døtre av Austervold Sogn har skjænket deres Fædrene Kirke et vakkert Pibeorgel.
The emigrant sons and daughters from Austervold Parish have donated a beautiful pipe organ their ancestral Church.

Familien udvandrede til USA i 1893. De rejste med skibet Thingvalla,
The family immigrated to the USA in 1893. They travelled on the ship Thingvalla,

Det har nogle kulturelle påvirkninger fra Vlach hyrder[citation behov], der udvandrede fra Wallachia(det sydlige Rumænien)
It has some cultural influences from the Vlach shepherds[citation needed] who migrated from Wallachia(southern Romania)

Det er i øvrigt måske netop på dette område, involvering af udvandrede borgere kan gøre en forskel,
It is perhaps in this field that the involvement of migrant populations, if certain conditions are in place,