UDVINDE - oversættelse til Norsk

• utvinne
• trekke
• hente

Eksempler på brug af Udvinde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter høsten tørres bladene og males derefter, så man kan udvinde taninnerne, der er kendt for sine farvende egenskaber.
Etter innhøstingen tørkes bladene før de males slik at man kan utvinne tanninene, som er kjente for sine fargende egenskaper.

Og for at starte bedre med at studere viciniteterne i slottet for at kunne udvinde ressourcer for at styrke slottet
Og å begynne bedre med å studere slottets viciniteter, for å kunne trekke ut ressurser for å styrke slottet

som tyskerne kunne udvinde under 2. verdenskrig.
tyskerne kunne utvinne under annen verdenskrig.

man på Witt Smoothie Juicepresso kan udvinde omtrent 50 procent mere juice,
man på Witt Smoothie Juicepresso kan utvinne omtrent 50% mer juice enn

store kapitalejere skal kunne udvinde endda mere billige råvarer for eksport via lavbetalt arbejdskraft.
store kapitaleiere skal kunne utvinne enda mere billige råvarer for eksport via lavbetalt arbeidskraft.

der kan også udvinde guld, sølv,
det kan også utvinnes gull, sølv,

Hvorvidt man må udvinde ressourcer ved at bore på en planet,
Det å utvinne ressurser på en annen planet,

Dette modul ser på at finde, udvinde, arbejde med,
Denne modulen ser på å finne, trekke ut, jobbe med, analysere

For mere information om eksport/ udvinde e-mails til den EML format,
For mer informasjon om eksport/ utpakking e-postmeldinger til EML format,

drikke dens saft og udvinde æteriske olier af den.
drikke saften av den og utvinne eterisk olje av den..

Hvis vi vil udvinde lyd fra en MP4-video,
Når vi ønsker å trekke ut lyd fra MP4-video uten tap av kvalitet,

jo mere vand en affugter kan udvinde og holde, jo mere vil den sandsynligvis koste.
jo mer vann en avfukter kan trekke ut og holde, jo mer er det sannsynlig å koste.

Med sine rige naturressourcer er landet i stand til selv at producere eller udvinde kul, olie,
Med sine rike naturressurser er landet i stand til å utvinne eller produsere egen kull,

det at høste tranebærrene er at“ udvinde det røde guld”.
det å dyrke tranebær, det er""å utvinne rødt gull"".

dyrere at finde og udvinde.
dyrere å finne og gruve.

som var den første til at isolere C-vitamin og udvinde den fra Szeged paprika.
isolerte vitamin C, og utvunnet den fra Szeged paprika.

dom af hver af de iCloud backup udvinde programmer.
dom av hver av iCloud backup utpakking programmer.

det er dem som man kan udvinde Lutein fra.
og det er fra disse det utvinnes lutein.

At opbygge en energi satellit vil være meget dyrt, men du vil derefter kunne udvinde energi i op til hundrede år.
Bygge en energi satellitten vil være svært dyrt, men du vil da være i stand til å trekke ut energi i opp til hundre år.

det vandopløselige fiber man kan udvinde fra glucomannan.
den vannløselige fiberen som utvinnes fra dem.