UDVINDE - oversættelse til Tysk

• extrahieren
• abbauen
• gewinnen
• fördern

Eksempler på brug af Udvinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er endnu mere vigtig, fordi det i tider med høje oliepriser bliver særlig rentabelt at udvikle svært tilgængelige oliefelter og udvinde under de vanskeligste forhold såsom fra stedse større dybder.
Dies noch viel mehr, da gerade in Zeiten hoher Ölpreise die Erschließung schwer erreichbarer Ölfelder und die Förderung unter widrigsten Bedingungen, etwa in immer größerer Tiefe, lohnend wird.

også for at bore efter olie, udvinde andre mineraler, deponere affald
andere Mineralien zu gewinnen, Müll zu verklappen

hvorfra jeg kunne udvinde ekstra tip midler,
aus dem ich zusätzliche Spitze Mittel extrahieren könnte, er fragte,

høste markens afgrøde og på anden måde udvinde deres føde af den fysiske materie,
auf andere Weise ihre Nahrung aus der physischen Materie gewinnen und indem sie Häuser bauen,

i det omfang hvor denne stat i henhold til international ret kan udøve suveræne rettigheder til at efterforske og udvinde naturressourcer dér.
der außerhalb der Hoheitsgewässer dieses Staates liegt, soweit dieser Staat aufgrund des Völkerrechts ermächtigt ist, dort Hoheitsrechte zum Zwecke der Exploration und Gewinnung natürlicher Ressourcen auszuüben;

tilladelser fra ministeriet til at identificere og udvinde olieressourcer, som ville have været tilstrækkelige til at dække Italiens energibehov i lidt over et år.
durch das Ministerium erteilte Genehmigungen für die Identifizierung und Förderung von Ölressourcen, die nicht einmal ausreichen würden, um den italienischen Energiebedarf für ein Jahr zu decken.

Kan vi stadig udvinde vigtige oplysninger fra ham.
Dann können wir immer noch Informationen aus ihm gewinnen.

Markgreven har givet os tilladelse til at udvinde sølvet.
Der Markgraf hat uns die Erlaubnis erteilt, das Silber zu gewinnen.

Vi kan ikke udvinde en kur af hans blod.
Wir können kein Heilmittel aus seinem Blut gewinnen.

Behandle eller udvinde information om andre brugere;
Verarbeiten oder nutzen von Informationen über andere Benutzer;

Halleys metode til at udvinde rødder" af polynomielle ligninger.
Halley's Methode zur Gewinnung von Wurzeln" des Polynoms Gleichungen.

Du kan omgå CRC-fejl og udvinde RAR-filer ved at bruge følgende trin.
Sie können CRC-Fehler umgehen und RAR-Dateien extrahieren, indem Sie folgende Schritte ausführen.

Undgå at oprette og udvinde RAR-arkiver med upassende ansøgning.
Vermeiden Sie das Erstellen und Extrahieren von RAR-Archiven mit einer unangemessenen Anwendung.

Vi må udvinde det og fremstille våben af det.
Wir müssen es abbauen und daraus Waffen herstellen.

Jeg må finde et laboratorium, hvor jeg kan udvinde magien fra disse værdifulde lokker.
Ich brauche ein Labor, damit ich die Magie von dieser Strähne extrahieren kann.

vil du nemt kunne udvinde RAR-filer.
können Sie RAR-Dateien einfach extrahieren.

Altid foretrækker et troværdigt værktøj til at komprimere og udvinde RAR arkiv.
Immer ein vertrauenswürdiges Dienstprogramm zum Komprimieren und Extrahieren von RAR-Archiv bevorzugen.

Docx-filer grundigt og udvinde data fra dem.
Docx-Dateien gründlich scannen und Daten daraus extrahieren.

Vi kan udvinde energi uden direkte kontakt!
Wir können Energie ohne direkten Kontakt zu extrahieren!

Og hjernen udvinde det på det rigtige tidspunkt.
Und das Gehirn es im richtigen Moment zu extrahieren.