UEGNEDE - oversættelse til Norsk

• uegnet
• upassende
• egnet
• uskikket
• uegnede
• uegnete
• utjenlige

Eksempler på brug af Uegnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

evnen til at tilpasse sig de tilsyneladende uegnede betingelser for vækst og udvikling.
evne til å tilpasse seg de tilsynelatende uegnede forholdene for vekst og utvikling.

brugen af materialer, der er uegnede til rammen og brugen af falske emner af dårlig kvalitet.
bruk av materialer som er uegnede for rammen og bruk av falske emner av dårlig kvalitet.

oprindelsen er relateret til traditionen med at brænde uegnede objekter med starten af sommersolhverv.
opprinnelsen er knyttet til tradisjonen med å brenne uegnede gjenstander med starten på sommersolverv.

oprindelsen er relateret til traditionen med at brænde uegnede objekter….
opprinnelsen er knyttet til tradisjonen med å brenne uegnede gjenstander….

Den uegnede lampe skrues af fra bunden,
Den uegnede lampen løsnes fra basen,

Over tid, uegnede forhold fører til ubehagelige situationer af ensomhed,
Over tid, Usikre forhold fører til ubehagelige situasjoner av ensomhet,

Producenttolerancer tager ikke hensyn til brugerspecifikke proceskrav og er uegnede til at forbedre vejeprocessen.
Produsentens toleranser tar ikke hensyn til brukerspesifikke prosesskrav, og er ikke egnet for å forbedre veieprosessen.

kooperativerne viser sig altså hermed ganske uegnede til at omdanne den kapitalistiske produktionsform.
viser seg altså å være helt ute av stand til å omskape den kapitalistiske produksjonsmåten.

kooperativerne viser sig altså hermed ganske uegnede til at omdanne den kapitalistiske produktionsform.
viser seg derfor å være fullstendig ute av stand til å forandre den kapitalistiske produksjonsmåten.

hele miljøet i militæret sorterer de uegnede fra.
hele miljøet i militæret sorterer vekk de som ikke egner seg.

små og uegnede.
små og uopprettede.

spådomme fra mangelfulde klimamodeller, som IPCC i egne fagrapporter omtaler som uegnede for prognoser.
i IPCC's egne fagrapporter omtales som«et kaotisk ikke-lineært system som ikke egner seg for prognoser».

Ifølge rapporten skyldes dette, at halvdelen af jordens landbrugsarealer vil være uegnede til kaffeproduktion allerede i 2050.
I følge en klimarapport vil halvparten av verdens kaffearealer være ubrukelige til produksjon av kaffebønner innen 2050.

Lille køkken- sådan en forudsætning er den mest uegnede til at placere et ømodul i den.
Lite kjøkken- Et slikt premiss er det mest uegnet for å plassere en øymodul i den.

hvilket gør dem uegnede til et hårdt og stenet terræn.
noe som gjør at de ikke passer til hardt og steinete terreng.

og tre af dem, der var uegnede til tjeneste, begik selvmord,
Tre derfra som var strids-udyktige begikk selvmord.

skal man være opmærksom på alle oplysninger i punkt 8 om egnede og uegnede materialer.
må det tas hensyn til alle opplysningene i avsnitt 8 om egnete og ikke-egnete materialer.

sidder forkert eller placeres i uegnede og meget farlige pladser.
sitter feil eller plassert på utilstrekkelige seter og veldig farlig.

du kan blive forsynet med indhold, der er uegnede for mindreårige computerbrugere,
du kan leveres med innhold som er uegnet for mindreårige brukere,

som erklæres uegnede til konsum, men som ikke udviser tegn på sygdomme,
er erklært uegnet for konsum, men som ikke viser tegn til sykdommer