UEGNET - oversættelse til Norsk

• uegnet
• upassende
• uskikket
• egnet
• passer

Eksempler på brug af Uegnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uegnet brug, overbelastning af værktøjet.
Feil bruk, overbelastning av verktøyet.

Khader uegnet som formand'.
Karzai er uegnet som president.

Uegnet for hvalpe under 4 måneder.
Ikke egnet til hvalpe under 4 måneder gamle.

Han er uegnet til at være præsident.
Han er ikke skikket til å være president.

Uegnet til at skære kabler.
Ikke egnet for kutting av kabler.

Uegnet for børn under 3 år pga. smådele.
Ikke egnet for barn under 3 år pga. smådeler.

Følte mig forkert og uegnet som kvinde.
Jeg følte meg utilstrekkelig og mislykket som kvinne.

Du sagde at jeg var uegnet til at drive en virksomhed.
Du sa at jeg var ute av stand til å drive et firma.

For lidt eller uegnet opvaskemiddel.
For lite eller ikke egnet rengjøringsmiddel.

Jeg tror, at han er moralsk uegnet til at være præsident.
Men han er ikke moralsk skikket til å være president.

Facebook er helt uegnet til den slags diskussioner.
Facebook er helt ubrukelig til diskusjoner.

For lidt eller uegnet opvaskemiddel.
For lite eller ikke egnet vaskemiddel.

Manden er jo totalt uegnet som leder.
Fyren er komplett talentløs som manager.

Han er diabetiker og helt uegnet.
Han er diabetiker og slett ikke stridsdyktig.

Brugen af kondomer af uegnet størrelse.
Bruk av kondomer av feil størrelse.

luften var uegnet til at sove.
luften var uegnet for å sove.

Efterhånden blev pladsen dog for lille og uegnet.
Plassen ble snart for liten og uhensiktsmessig.

Men i fødevarer er uegnet.
Men i mat er den uforlignelig.

Seretide inhalationspulver 50 mikrogram/100 mikrogram er uegnet til børn og voksne med alvorlig astma.
Styrken 50 µg/100 µg er ikke egnet til bruk hos voksne og barn med alvorlig astma.

Denne lagermetode viste sig dog hurtigt at være uegnet, for det store tidsforbrug medførte stadig større leveringsforsinkelser.
Denne lagringsmetoden viste seg raskt å være lite egnet, og på grunn av det store tidsforbruket oppstod det stadig mer forsinkelser ved levering.