ULYDIGE - oversættelse til Norsk

• ulydige
• ulydig

Eksempler på brug af Ulydige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der holdes i bur og‘ fodres' med ulydige kvindelige fanger, som han voldtager livet ud af.
holdes i bur og"fores" med ulydige kviner som han voldtar til døde.

er vi genstridige og ulydige, bliver vi udenfor hans herlige
er vi gjenstridige og ulydige, blir vi utenfor hans herlige

Herren ikke i egen person gik og belærte de ugudelige og ulydige, der havde forkastet sandheden;
Herren ikke gikk personlig for å undervise de ugudelige og ulydige som hadde forkastet sannheten.

De, som tidligere havde været ulydige, dengang Gud biede i langmodighed i Noas dage, mens dén ark blev bygget,
De som fordum hadde vært gjenstridige, dengang da Guds langmodighet ventet i Noahs dager,

Og over dem som søger sit eget og er ulydige mod sandheden, men som derimod lyder uretfærdigheden,
Og over dem som søker sitt eget og er ulydige mot sannheten, men som derimot lyder urettferdigheten,

For ligesom I engang var ulydige mod Gud, men nu har fundet barmhjertighed som følge af deres ulydighed, sådan er de nu også blevet ulydige som følge af den barmhjertighed, som er vist jer,
For på samme måte som dere en gang var ulydige mot Elohim, men nå likevel har fått miskunn ved deres ulydighet, slik har også disse andre nå vært ulydige, for at også de skal få nåde ved den nåde

V30 For ligesom I engang var ulydige mod Gud, men nu har fundet barmhjertighed som følge af deres ulydighed, v31 sådan er de nu også blevet ulydige som følge af den barmhjertighed,
Dere var en gang ulydige mot Gud, men nå har dere fått barmhjertighet fordi de andre var ulydige.31 På samme måte har de nå vært ulydige, men den barmhjertighet dere har fått,

Thi ligesom I forhen var ulydige mod Gud, men nu har fået barmhjertighed som følge af disses ulydighed, 31 således er også disse nu blevet ulydige, for at også de må få barmhjertighed som følge af den barmhjertighed,
For likesom dere før var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn ved disses ulydighet, 31 slik har også disse nå vært ulydige, for at de også skal få miskunn ved den miskunn

vores børn er ulydige, mener vi, at resultatet af disse handlinger,
våre barn er ulydige, føler vi resultatet av disse handlingene,

som fordum var ulydige, dengang Gud i sin langmodighed biede i Noas dage- og jeg undredes over
tidligere hadde vært ulydige den gang da Gud ventet tålmodig i Noahs dager-

som engang var ulydige, dengang Guds langmodighed ventede i Noas dage- og over hvordan det
tidligere hadde vært ulydige den gang da Gud ventet tålmodig i Noahs dager-

forfatteren har til hensigt at angive fælles patristisk kontrast… mellem Eva, de ulydige mor til døden,
forfatteren har til hensikt å oppgi felles patristiske kontrast… mellom Eve, ulydige mor til døden,

du er den type person, der er ulydige hjerte og en hellig ærbødighed læser alle finansielle oplysninger, der er på højkant er regelmæssige
du er den typen person som er ulydig hjerter og helga ærbødighet leser all finansiell informasjon er opp til tak, er regelmessig

Jerusalem vil betale prisen for med overlæg at have været ulydig.
Jerusalem vil måtte betale prisen for at innbyggerne med overlegg har vært ulydige mot Gud.

Eftersom en mand var ulydig, må ti andre betale prisen.
Fordi det var en som ikke adlød må ti andre nå betale prisen.

Du var ulydig, stædig, irriterende
Du var oppsetsig, sta, håpløs,

Og i øjeblikket glider håret ulydigt bagved øret og hænger ned.
Og i øyeblikket glir håret ulydigt bak bak øret og legger seg ned.

du er ulydig og gør folk ulykkelige.
du følger ikke ordrer og gjør livet surt for folk.

Ligesom jeg hader at være ulydig….
Som om ikke jeg er lydig….

Dine handlinger er groft ulydig.
Dette er grov ulydighet.