ULYDIGE - oversættelse til Engelsk

• disobedient
• disobey
• insubordinate
• disobeying
• disobeyed

Eksempler på brug af Ulydige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hitler fortalte mængden, at"udisciplinerede og ulydige personer og asociale
Hitler told the crowd that"undisciplined and disobedient characters and asocial

De ulydige mod Gud, tro løgne Slangen over Guds sandhed. Adam havde ikke vise sig at være som Gud gjorde ham til at være.
They disobey God, believing the lies of the serpent over the truth of God. Adam did not prove to be who God made him to be.

Jeg har været doven i arbejde. Ulydige mod mine forældre. Forsømmelig i min bøn.
I have been idle of my work, disobedient to my parents, neglectful of my prayer.

må vi ulydige os selv, og det er i denne ulydig os selv,
we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves,

Med min eksklusive serie af dvd'er, bånd, bøger, computersoftware… Bare rolig. Du kan træne dit ulydige kæledyr.
You can train your disobedient pet Don't worry, Garfield. with my exclusive line of DVDs, tapes, books, computer software.

ikke alle er ulydige mod hans love, så hvorfor skal milliarder bøde for, hvad nogle få gør?
not everyone is disobeying His laws so why do billions have to pay for what a few are doing?

Med et så højt tårn kunne de gøre lige hvad de ville- være ulydige mod Gud uden at frygte hans straf, der havde druknet de tidligere beboere, på jorden.
With a tower this high they could do as they wished- disobey God and still be safe from his punishment which had drowned the inhabitants of the earth before.

Synden kom ind i verdenda Adam og Evavar ulydige mod Gudog spiste af kundskabens træ af godt og ondt.
Sin entered the world when Adam and Eve disobeyed God and ate of the tree of the knowledge of good and evil.

de havde været ulydige!
Because they had been disobeying!

Skal de lære konsekvenserne at kende. Enano! Jeg har lært, at når døtre er ulydige.
I have learned that when daughters disobey, Enano! they must be made to face the consequences.

de havde været ulydige.
They had disobeyed.

disciplinere deres børn, og gør de ikke dette, betyder det at forældrene er ulydige mod ham.
that to fail to do so would mean the parents are disobeying Him.

Ved at højne moralen. Straffe de ulydige og oprørske, øge respekten for overordnede.
Reinforcing morale, punishing those who're insubordinate and rebellious instilling a new respect for ranking officers.

At være ulydige mod læren betød, at de ville komme
To disobey this teaching they have been led to believe,

Således bleve også disse nu ulydige, for at også de måtte få Barmhjertighed ved den Barmhjertighed, som er bleven eder til Del.
So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy.

Gud har placeret os som ulydige for at iklæde os Sin perfekte retfærdighed
God has placed us as disobeyers in order to clothe us in His perfect righteousness

vi valgte at være ulydige mod Gud.
No we chose to disobey God.

hvad der gør vildledt til ulydige mod Gud den Almægtige.
what makes them deluded to disobeyed God Almighty.

Brotherhood af Knights of himmel og ulydige.
the Brotherhood of the Knights of the sky and the disobedient.

Den amerikanske imperialisme regner det altid for at være sin ret at fjerne ulydige ledere og erstatte dem med smidigere ledere.
US imperialism always considers it to be their country's right to remove leaders that are disobedient and replace them with more pliant leaders.