UMULIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• umuligheten
• manglende evne
• umulighet
• umulig
• uoppnåligheten

Eksempler på brug af Umuligheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette skyldes umuligheden af fuldstændig tømning af blæren på grund af faldet i tonen i musklerne i væggen
Dette skyldes umuligheten av fullstendig tømming av blæren på grunn av nedgangen i tonen i musklene i veggen

hvilket fører til dannelsen af talrige komplikationer af patologien og umuligheden af sin hurtige helbredelse ved hjælp af konservative terapi.
fører til dannelsen av en rekke komplikasjoner av patologien og umuligheten av rask herding ved metoder for konservativ terapi.

fører til umuligheden af at blive gravid.
fører til umuligheten av å bli gravid.

i fremtiden kan det føre til brede fysiologiske forandringer i forhuden og umuligheden af at åbne hovedet af penis.
i fremtiden kan det føre til brutto fysiologiske endringer i forhuden og umuligheten av å åpne penisens hode.

eller omvendt, umuligheden af urinudstrømning( oliguri) i tilfælde af obstruktion af urineren( det vil sige overlappende med sten).
eller omvendt, umuligheten av urinutstrømning(oliguri) ved obstruksjon av urineren(det vil si overlappende med stein).

dvs. fuldstændigt fravær af ægløsning og umuligheden af at undfange et barn,
det vil si det totale fraværet av eggløsningstiden og umuligheten av å unnfange et barn,

og det fører til umuligheden af reproduktion af mikroflora.
og dette fører til umuligheten av reproduksjon av mikroflora.

forskelle i tegn uden tilsvarende ændringer vil føre til umuligheden af en fredelig eksistens på samme område.
siden forskjeller i tegn uten tilsvarende endringer vil føre til umuligheten av en fredelig eksistens på samme territorium.

Umuligheden af at forene familieliv
Vanskelighetene med å forene familie-

alvorlige fiksering i betonlaget, er umuligheden af termisk ekspansion, at der skabes kritiske spændinger i rørvæggene,
i lys av deres alvorlige fiksering i betonglaget, den manglende evne av termisk ekspansjon i veggene av rørene er kritiske spenning,

Dette kan omfatte umuligheden af fuld manifestation med en partner,
Dette kan omfatte umuligheten av full manifestasjon med en partner,

Umuligheden af adgang til hjemmesiden
Manglende evne til å få tilgang til nettstedet

undertrykte masser indser umuligheden af at leve videre på den gamle vis
undertrykte massene innser umuligheten av å leve videre på det gamle vis

Umuligheden af adgang til hjemmesiden
Umuligheten av tilgang til nettstedet

områdets historie, opremses diverse fakta angående umuligheden af en Nessie- blandt andet det faktum, at 70% af søens overflade er blevet filmet
områdets historie ramser man opp diverse fakta om umulig Nessies eksistens faktisk er- blant annet det faktum

manglen på ægløsning og umuligheden af at implantere embryoet i det modificerede endometrium,
mangelen på eggløsning og umuligheten av å implantere embryoet i det modifiserte endometriumet,

behovet for hurtig diagnose i primærforbindelsen og umuligheden( hidtil?).
behovet for rask diagnose i primærlinken og umuligheten(så langt?).

der blandt de mange negative reflekser også udgør umuligheden af at få adgang til kreditten for at opnå en pant til køb af et hjem.
blant de mange negative refleksene også gir muligheten for å få tilgang til kreditt for å skaffe seg en boliglån for kjøp av et hjem.

som også omfatter fravær, som umuligheden af langvarig koncentration,
også inkluderer fravær, som umuligheten av langvarig konsentrasjon,

der er angivet af normen, medmindre beviset fra modtageren selv er umuligheden af i praksis at erhverve viden om en begivenhed uden for hans vilje afsenderen er ikke forpligtet til at bevise denne viden,
med mindre beviset av mottakeren selv om at det er umulig å i praksis få kunnskap om en hendelse utenom hans vilje; avsenderen er ikke forpliktet til å bevise denne kunnskapen,