UMULIGHEDEN - oversættelse til Finsk

• mahdottomuus
• kyvyttömyys
• mahdotonta
• mahdottomuudesta
• mahdottomuuteen
• mahdottomuuden
• kyvyttömyyttä
• kyvyttömyydestä

Eksempler på brug af Umuligheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Handlingsprincippet for narkotika er baseret på inhibering af befrugtning i begyndelsesfasen og umuligheden af at udvikle et befrugtet æg.
Hätävalmisteiden toimintaperiaate perustuu konstruoitumisen estämiseen alkuvaiheessa ja kyvyttömyydestä kehittää hedelmöitettyä munaa.

tilstedeværelsen af inflammatoriske læsioner på huden i interventionsområdet, umuligheden af tidlig aktivering umiddelbart efter interventionen.
tulehdusvaurioiden esiintyminen iholla interventioalueella, varhaisen aktivoinnin mahdottomuus välittömästi intervention jälkeen.

Ukontrollerede( systemiske) vanskeligheder er forbundet med manglende indflydelse på årsagerne til deres forekomst og umuligheden af korrektion.
Hallitsemattomat(systeemiset) vaikeudet, jotka liittyvät niiden syiden puuttumiseen ja kyvyttömyydestä korjata.

fører til afbrydelse af ægget modningsproces og umuligheden af sin befrugtning.
johtaa häiriöitä munasolun kypsymisen prosessia ja mahdottomuus sen lannoitus.

opkastning- på grund af manglen på glykogen i leveren og umuligheden af kulhydrater i maven på grund af opkastning.
oksentelu- maksan glykogeenin puutteen takia ja oksentamisen aiheuttama mahahaava hiilihydraattien mahdottomuus.

Vi erkender umuligheden af en udførligt sprog oversættelse af begreberne om guddommelighed
Tunnustamme mahdottomaksi kääntää täydellisesti jumalallisuutta ja ikuisuutta koskevien käsitteiden

I dag drives disse enheder ekstremt sjældent på grund af deres store vægt og umuligheden af installation i varmesystemer,
Nykyään näitä yksiköitä käytetään äärimmäisen harvoin suuren painonsa takia ja mahdottomaksi asentaa lämmitysjärjestelmään,

Fordelen ved denne metode kan betragtes som umuligheden af at anvende sanktioner for dens gennemførelse,
Tämän menetelmän etuna voidaan pitää mahdottomuutta soveltaa seuraamuksia sen täytäntöönpanossa,

hvis hovedpunkt er umuligheden af at koncentrere opmærksomheden i lang tid på et fænomen.
ei ole mahdollista keskittää huomiota pitkään yhdelle ilmiölle.

Dette kan omfatte umuligheden af fuld manifestation med en partner,
Tähän voi sisältyä mahdottomuus täydelliseen ilmentymiseen yhden kumppanin kanssa,

For en mand er krænkelsen af penishovedets følsomhed og umuligheden af at opretholde et normalt sexliv et betydeligt nok problem, og for at undgå
Miehelle pään peniksen herkkyyden rikkominen ja kyvyttömyys ylläpitää normaalia seksuaalista elämää on riittävän merkittävä ongelma

manglen på ægløsning og umuligheden af at implantere embryoet i det modificerede endometrium, hvilket er en manifestation af forhøjede niveauer af østrogen i kroppen.
alkion implantaation mahdottomuus muokattuun endometriumiin, mikä on osoitus kohonneesta estrogeenipitoisuudesta elimistössä.

Norma er også umuligheden for første gang efter operationen til helt at lukke låget( i kirurgi kaldes øjenlågslammelse),
Norma on myös mahdotonta ensimmäistä kertaa leikkauksen jälkeen kokonaan sulje kansi(kirurgiassa kutsutaan avosilmäisyys),

Den lange sygdomsforløb med lejlighedsvise forværringer fører til dannelsen af en ar-proces og phimosis( umuligheden af at åbne penisens hoved), hvilket yderligere bidrager
Pitkän aikavälin taudinkulku määräajoin pahenemisvaiheita johtaa muodostumiseen cicatricial prosessin ja phimosis(kyvyttömyys avata pään penis),

fejlagtig fortolkning af forskningsresultater, behovet for hurtig diagnose i primærforbindelsen og umuligheden( hidtil?).
tarve saada nopea diagnoosi ensisijaiseen linkkiin ja mahdottomuus(toistaiseksi).

Phimosis- umuligheden af at fjerne penisets hoved på grund af forsmedningens forsmøring, hos børn under 7 år,
Phimosis- kyvyttömyys poistaa peniksen pää, joka johtuu esinahan kaventumisesta alle 7-vuotiailla lapsilla,

En deltager kan påberåbe sig umuligheden af at opfylde en traktat som grund til at bringe den til ophør eller at træde tilbage fra den, hvis umuligheden hidrører fra en varig forsvinden eller tilintetgørelse af en genstand, som er uundværlig for traktatens opfyldelse.
Osapuoli voi vedota valtiosopimuksen toteuttamisen mahdottomuuteen perusteena valtiosopimuksen saattamiselle päättymään tai siitä luopumiselle, jos mahdottomuus johtuu valtiosopimuksen toteuttamiseksi välttämättömän kohteen pysyvästä katoamisesta tai tuhoutumisesta.

En blodprøve for prolactin gør det muligt at identificere årsagerne til nogle patologier af mælkekirtlerne, umuligheden for at blive gravid, giver anledning til
Verikoe prolaktiini mahdollistaa syiden joidenkin patologian rintarauhasiin, mahdottomuudesta raskaaksi, antavat aiheen epäillä loukkaa ihmisen aivolisäkkeen,

manglen på ægløsning og umuligheden af at implantere embryoet i det modificerede endometrium,
ovulaation puuttuminen ja kyvyttömyys implantoida alkio muuttuneeseen endometriumiin,

ikke til dem med hvem du vil diskutere umuligheden af opløsning i lang tid, mere og mere i håbløshed.
joiden kanssa keskustelet päätöslauselman mahdottomuudesta pitkään, ja mene yhä enemmän toivottomuuteen.