MAHDOTTOMAKSI - oversættelse til Dansk

• umuligt
• umulighed
• uacceptabel
• umuliggør
• uigennemførlig
• umulig
• umulige
• impossible

Eksempler på brug af Mahdottomaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

alkaa vaatia mahdottomaksi.
vil begynde at kræve det umulige som en grund.

mikä teki pitkään niiden suoran havaitsemisen mahdottomaksi.
de indtil nu har været umulige at observere.

monimutkaisten seinäkokoonpanojen laajamittainen käyttö tekevät ihanteellisten pintaliitosten saavuttamisen käytännössä käytännössä mahdottomaksi.
komplekse vægkonfigurationer gør opgaven med at opnå ideelle overfladeforbindelser praktisk talt umulige.

tällä direktiivillä tehdään tällaisten oikeudellisesti epäselvien tulkintojen tekeminen mahdottomaksi tulevaisuudessa, sillä ne vaikuttavat haitallisesti ilmailualaan.
direktivet vil gøre sådanne juridisk uklare fortolkninger umulige i fremtiden, da de har en skadelig virkning på flysektoren.

on tärkeää ajatella myönteisesti eikä odottaa mahdottomaksi.
er det vigtigt at tænke positivt og ikke forvente det umulige.

osa fyysisestä toiminnasta tulee mahdottomaksi kivun takia.
nogle fysiske aktiviteter bliver umulige på grund af smerte.

kun ajatellaan mahdottomaksi.
som engang troede umulige.

toiset tekevät mahdottomaksi.
andre gør det umulige.

mitä se tekee tehdä mahdottomaksi todellisuudeksi jo vuosia.
hvad der kræves for at gøre det umulige en realitet i årevis.

vaan siitä, että luodaan mahdottomaksi elävien kokoisten eläinten
mere at skabe det umulige med livsstil reproduktioner af dyr

omien muotojen rajoitusten kanssa voi vaatia naisen tekemään mahdottomaksi.
begrænsning af ens egne former kan opfordre en dame til at gøre det umulige.

Tunnustamme mahdottomaksi kääntää täydellisesti jumalallisuutta ja ikuisuutta koskevien käsitteiden
Vi erkender umuligheden af en udførligt sprog oversættelse af begreberne om guddommelighed

Nykyään näitä yksiköitä käytetään äärimmäisen harvoin suuren painonsa takia ja mahdottomaksi asentaa lämmitysjärjestelmään,
I dag drives disse enheder ekstremt sjældent på grund af deres store vægt og umuligheden af installation i varmesystemer,

Ensinnäkin katson, että tuhoeläinkantojen tehokas hallinta tehtäisiin tällä direktiivillä mahdottomaksi tietyissä jäsenvaltioissa, ja tarkoitan tällä erityisesti Alankomaiden piisamikantaa.
For det første mener jeg, at dette direktiv ville umuliggøre en effektiv bekæmpelse af skadedyr i visse medlemsstater, i særdeleshed moskusrotten i Nederlandene.

Jos" open skies" -sopimukseen pääsy osoittautuu mahdottomaksi, komission olisi silloin kehitettävä tasapuolisia
Hvis en aftale om åbent luftrum viser sig ikke at være mulig, anmodes Kommissionen om at udvikle ærlige

Silti tutkimuksen puute tekee mahdottomaksi, että tiedämme kuinka turvallinen se on laihtuminen täydentää.
Stadig, manglende undersøgelse gør det vanskeligt for os at vide, hvor sikker den er som et vægttab supplement.

Tällaiset tulokset katsotaan mahdottomaksi lääketieteellisen tutkimuksen mukaan,
Sådanne resultater anses for umulige for en person ifølge medicinsk forskning,

Liuotetaan oksalaatit mahdottomaksi, murskaaminen ei ole mahdollista aina erittäin tiheän rakenteen vuoksi.
Oxalater kan ikke opløses, det er ikke altid muligt at knuse dem på grund af den ekstremt tætte struktur.

Kun elämä käy liian oudoksi, mahdottomaksi ja pelottavaksi, on aina vielä yksi toivo.
Når livet viser sig for mærkværdigt, usandsynligt og frygtindgydende, er der altid et sidste håb.

minkä tiedämme jo mahdottomaksi tai mikä veisi meidät hallinnollisesti tai muuten mahdottomaan poliittiseen tilanteeseen.
som vi allerede ved er umuligt, eller som ville bringe os i en umulig administrativ eller politisk situation.