UNDERTEGNELSE - oversættelse til Norsk

• undertegning
• signering

Eksempler på brug af Undertegnelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Slottet oplevede også undertegnelsen af 1936-traktaten mellem Egypten og Storbritannien.
Slottet opplevde også undertegnelsen av 1936-traktaten mellom Egypt og Storbritannia.

Philadelphia var skuepladsen for undertegnelsen af uafhængighedserklæringen.
Philadelphia var skueplassen for undertegnelsen av uavhengighetserklæringen.

Han tilhørte også dem som modsatte sig undertegnelsen af Paix de Braves.
Han tilhørte også dem som motsatte seg undertegnelsen avf Paix de Braves.

Han havde også tilhørt den minoritet som har stået bag undertegnelsen af Privilegium.
Han hadde også tilhørt den minoritet som stod bak undertegelsen av Privilegium.

Det digitale enhedsmarked næstformand Andrus Ansip deltog i undertegnelsen i Tartu, Estland.
Det digitale enkeltmarkedets visepresident Andrus Ansip deltok i signeringsseremonien i Tartu, Estland.

Vi er meget glade for at annoncere undertegnelsen af aftalen med Hafslund.
Vi er svært glade for å kunngjøre signeringen av avtalen med Hafslund.

Undertegnelsen af nye realkreditlån til køb af boliger udgjorde 3.101 i Valencian Community i juni måned,
Signeringen av nye boliglån til kjøp av boliger utgjorde 3 101 i Valencia, i juni, noe som antar 20% i

Hvad angår relevante afgørelser truffet af EF-Domstolen efter undertegnelsen af EØS-aftalen, følger det af artikel 3, stk.
Når det gjelder relevante avgjørelser fra De europeiske fellesskaps domstol truffet etter undertegnelsen av EØSavtalen, følger det av overvåknings- og domstolsavtalens artikkel 3 nr.

ユ har færre end 4 år forskningserfaring på undertegnelsen af kontrakten( målt fra det tidspunkt, der er opnået Master メ s grad).
ユ Har mindre enn fire års forskningserfaring på signaturen på kontrakten(målt fra det tidspunkt Master メ s grad er oppnådd).

Selv om undertegnelsen af traktaten havde nogle konsekvenser,
Selv om undertegnelsen av traktaten hadde noen konsekvenser,

Et år til dagen efter undertegnelsen af den anglo-irske traktat,
Ett år til dagen etter signeringen av den anglo-irske traktat,

medførte undertegnelsen optøjer, protester
forårsaket signeringen opptøyer, protester

Den mediator som tager sig af undertegnelsen af gerningen, skal nødvendigvis indtastes iTilmeld dig hos handelskammeret.
Den mellommann som tar seg av undertegnelsen av gjerningen, må nødvendigvis inngås iRegistrer deg hos handelskammeret.

Et år til dagen efter undertegnelsen af den anglo-irske traktat,
Ett år til dagen etter signeringen av den anglo-irske traktat,

September 1939, en uge efter undertegnelsen af Molotov-Ribbentrop Pagten,
September i 1939, en uke etter signeringen av den hemmelige Molotov-Ribbentrop pakten,

Det blev præget af store begivenheder som undertegnelsen af Magna Carta,
Det ble punktert av store hendelser som undertegnelsen av Magna Carta,

Registrering af ejendom: efter undertegnelsen af at skrive, er det taget til tinglysningskontoret til registrering.
Registrering av eiendom: etter signeringen av å skrive, er det tatt til Land Registry for registrering.

Den første store konsekvens af undertegnelsen af Alcáçovas-traktaten var forsinkelsen af Columbus-ekspeditionen til Amerika.
Den første store konsekvensen av undertegnelsen av Alcáçovas-traktaten var forsinkelsen av ekspedisjonen til Columbus til Amerika.

Efter undertegnelsen af den første Minsk-aftalen i september 2014,
Etter signeringen av den første Minsk-avtalen i september 2014,

mister evnen til at identificere undertegnelsen af den seneste ondsindet software.
den mister evnen til å identifisere signaturen til den nyeste skadelig programvare.