UNDERTRYKKES - oversættelse til Norsk

• undertrykkes
• hemmer
• undertrykt
• er inhibert

Eksempler på brug af Undertrykkes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På grund af denne virkning undertrykkes processen med viral replikation, og lægemidlets antivirale virkning realiseres.
På grunn av denne effekten blir prosessen med viral replikasjon undertrykt og den antivirale effekten av medikamentet blir realisert.

alle aggressive følelser undertrykkes og forbliver uden at sprøjte på andre.
alle aggressive følelser blir undertrykt og levd gjennom uten å sprute på andre.

Men for at en klasse skal kunne undertrykkes, må der være sikret den betingelser,
Men for å kunne undertrykke en klasse, må den være sikret betingelser

på grund af mangel på hormoner undertrykkes kvindens fertilitet, ægløsning forekommer ikke.
er en kvinnes fruktbarhet hemmet, eggløsning forekommer ikke.

Når prostatitis startes, undertrykkes funktionen af prostatakirtlen gradvist( symptomer på prostatitis og behandling).
Når prostatitt forsømmes, blir funksjonen av prostata kjertelen gradvis hemmet(symptomer på prostatitt og behandling).

Næst efter Usbekistan er Turkmenistan den stat i Centralasien, hvor de religiøse mindretal undertrykkes mest.
Etter Usbekistan, er Turkmenistan den mest undertrykkende staten i Sentral-Asia for religiøse minoriteter.

Når appetit undertrykkes, er der ingen chance for overspisning som en få at føle sig mindre sulten det meste af tiden.
Når appetitten er undertrykt, det er ingen sjanse for overspising som en kommer til å føle seg mindre sulten det meste av tiden.

og når bakterierne undertrykkes i svælget, vil de derfor formere sig mere aktivt.
da bakteriene er undertrykt i svelget, vil de multiplisere mer aktivt.

Handlingen undertrykkes og tankens kraft
Den undertrykkes og tankens kraft

Handlingen undertrykkes og tankens kraft
Den undertrykkes, og energien av tanken

En mand med naturlige testosteronniveauer på 650 ng/ dl, der undertrykkes til 450 ng/ dl, det er langt fra 42 ng/ dl.
En mann med naturlige testosteronnivåer på 650 ng/ dl som er undertrykt til 450 ng/ dl, det er langt fra 42 ng/ dl. Enda viktigere.

store mekaniske vibrationer skal undertrykkes, for at bassen kan strømme ud uden at påvirke de andre højttalere.
blant annet må mekanisk vibrasjon reduseres for at bassen skal spres jevnt uten at de andre høyttalerne påvirkes.

der normalt stimuleres af LH til fremstilling af testosteron, undertrykkes.
normalt stimuleres av LH til å produsere testosteron, bli undertrykt.

kan du enten overdresenteres eller undertrykkes, og det er svært at vide, hvilken.
være overdressed eller underdressed, og det er vanskelig å vite hvilken.

Efterhånden som vibrationerne højnes, vågner flere mennesker til sandheden og den kan ikke undertrykkes længere.
Etter hvert som vibrasjonsnivået stiger, så våkner stadig flere mennesker opp til sannheten og det er ikke mulig å fortsette å undertrykke den lenger.

andre manifestationer ikke længere eksisterer eller skal undertrykkes( afholdes fra at være kendt eller set).
andre manifestasjoner ikke lenger eksisterer eller trenger å undertrykkes(avholdes fra å bli kjent eller sett).

der ligger i deres grave, og for dem, som undertrykkes af lænker i fængslerne.
er i gravene, og de som er undertrykt med fengselets gitter.

kroppens eget testosteron produktion, på grund af indtagelse af anabolske/ androgene steroider, undertrykkes.
kroppens egen testosteron produksjon, pa grunn av inntak av anabole/ androgene steroider, er undertrykt.

en person kan undertrykkes og den vane overspisning,
en person kan undertrykkes og vanen med overspising,

Eller dræberceller, undertrykkes målbart hos forsøgspersoner,
Drapsceller undertrykkes målbart hos forsøkspersoner