UNDERTRYKKES - oversættelse til Finsk

• tukahdutetaan
• sorretaan
• sortaa
• estää
• hillitä
• vaimentaa
• alistetaan
• tukahduttaa
• tukahdutettu
• tukahdutettava

Eksempler på brug af Undertrykkes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle patologisk dilaterede skibe undertrykkes.
Kaikki patologisesti laajentuneet alukset ovat tukahdutettuja.

Hvis du spørger mig skal nogle følelser undertrykkes.
Jos minulta kysytään jotkut tunteet tulisi pitää tukahdettuina.

I tilfælde hvor udskillelsen af kun en type hormon undertrykkes, gives substitutionsbehandling.
Tapauksissa, joissa vain yhden hormonityyppien erittyminen poistetaan, annetaan korvaushoito.

Den vil blive hadet af dem, som undertrykkes.
Sitä vihaavat ne, joita tyrannisoidaan.

katolikker og muslimer undertrykkes i stort omfang.
muslimeihin kohdistuvasta massiivisesta sorrosta.

Hvis derudover undertrykkes hans følelsesmæssige tilstand,
Jos kaikki muu, hänen emotionaalinen tilansa tukahdutetaan ja epävakaa psykologinen terveys,

Vi holder i princippet med dem, der undertrykkes, og selvom ofrene fra i går nu har magten,
Olemme periaatteessa niiden puolella, joita sorretaan, ja jos entiset uhrit ovat nyt vallassa,

menneskerettighederne og demokratiseringsforsøgene i Usbekistan undertrykkes, og at det skal overvejes at lade de hidtidige sanktioner fortsætte, især hvad angår en våbenembargo.
Uzbekistanissa loukataan usein ihmisoikeuksia ja tukahdutetaan demokratisointipyrkimyksiä ja että näin ollen on harkittava vakavasti nykyisten pakotteiden jatkamista ja etenkin aseidenvientikiellon jatkamista.

Kurderne forflyttes, bombarderes og undertrykkes, mens deres sprog er udelukket fra anvendelse i forvaltningen,
Kurdeja siirretään, pommitetaan ja sorretaan, samalla kun heidän kielensä käyttäminen on kiellettyä hallinnossa,

Folk undertrykkes i Pakistan af det militære regime af religiøse grunde, men vi må ikke glemme den undertrykkelse,
Pakistanissa sotilashallinto sortaa ihmisiä uskonnon perusteella, mutta meidän ei pidä unohtaa sortoa,

Siden i samfundet stoppes de fleste af disse reaktioner og undertrykkes, og muskelreaktionen forsømmes, der dannes et overbelastning,
Koska yhteiskunnassa suurin osa näistä reaktioista pysähtyy ja tukahdutetaan, ja lihasten reaktio on laiminlyöty,

I de første par måneder, hvor Mirena anvendes, undertrykkes proliferation( cyklisk vækst)
Mirenan käytön ensimmäisinä kuukausina estää endometriumin proliferaatiota(syklistä kasvua),

Demokratibevægelsen undertrykkes, og i år og dag har fru Aung San Suu Kyi,
Demokratialiikettä sorretaan. Kansallinen demokratialiitto -puolueen johtaja, Aung San Suu

Menneskerettighederne krænkes fortsat, politiske aktiviteter undertrykkes, og ifølge Amnesty International var der flere statslige henrettelser i Kina sidste år end i alle andre lande tilsammen.
Ihmisoikeuksia rikotaan Kiinassa edelleen, poliittista toimintaa tukahdutetaan, ja Amnesty Internationalin mukaan valtio suoritti viime vuonna teloituksia enemmän kuin kaikissa muissa maissa yhteensä.

Det er et land, som er ulovligt besat af Kina, og dets befolkning undertrykkes af det kinesiske styre.
Tiibet on maa, jonka Kiina on laittomasti miehittänyt ja jonka kansaa Kiinan hallinto sortaa.

Flere minoriteter, f. eks. tibetanerne, undertrykkes og savner ikke bare demokratiske, men også kulturelle rettigheder.
Useita vähemmistökansoja, esimerkiksi tiibetiläisiä, sorretaan, ja niiltä puuttuu demokraattisten oikeuksien lisäksi myös kulttuurilliset oikeudet.

Smertsignaler kan ikke undertrykkes ved hjælp af forskellige smertestillende midler
Kipu-signaaleja ei voida hillitä käyttämällä erilaisia kipulääkkeitä

Laboratorieundersøgelser og forsøg på dyrviste, at stoffet" natriumdichloracetat" er en aktivator af mitokondrieenzymet, som undertrykkes på grund af de lidelser, der opstår, uanset hvilken type kræft der er.
Eläinten laboratoriotestit ja testitosoitti, että lääke"natriumdiklooriasetaatti" on mitokondriaalisen entsyymin aktivaattori, joka tukahdutetaan syntyvien vaurioiden johdosta riippumatta syövän tyypistä.

Den virkelige politiske magt er egentlig kun en magt, hvorved den ene klasse undertrykkes af den anden.
Poliittinen valta on vain yhden luokan organisoitua valtaa, jolla se sortaa toista luokkaa.

Disse rum kan undertrykkes, men så du kan se bare navnet, bare navn
Nämä osastot voidaan vaimentaa, kuitenkin siten, että voit nähdä vain nimi,