UNDERTRYKKES - oversættelse til Engelsk

• be suppressed
• are oppressed
• are repressed
• are suppressed
• is suppressed
• subdued
• be subjugated
• is stifled

Eksempler på brug af Undertrykkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen unge bør udsættes for diskriminering eller undertrykkes.
No young person should be discriminated against or suppressed.

Vores kødelige lyster skal ikke undertrykkes.
Our carnal desires are not to be suppressed.

Det er umuligt at sige, om hukommelsen undertrykkes, overskrives eller slettes.
It's impossible to tell if her memory's being suppressed, overwritten or erased.

Det er umuligt at sige, om hukommelsen undertrykkes, overskrives eller slettes.
Being suppressed, overwritten or erased. It's impossible to tell if her memory's.

Fjenden må… undertrykkes med magt.
Suppressed with force. The enemy must be.

Kan overses eller undertrykkes.
Capable of being passed over or suppressed.

Kan EU virkelig tolerere, at en kættersk akademisk holdning undertrykkes i en medlemsstat?
Could the EU possibly tolerate the suppression of heretical academic opinion in a Member State?

Disse rum kan undertrykkes, men så du kan se bare navnet,
These compartments can be suppressed, however, so that you can see just the name,

tibetanerne undertrykkes, og Taiwan udsættes i perioder for tydelige trusler fra Beijing.
the Tibetans are oppressed and Taiwan is subject to blatant threats from Beijing.

Det skal siges klart, at disse ikke må undertrykkes og kædes sammen med fiaskoen med Lissabontraktaten,
It should be stated clearly that these should not be suppressed and linked with the Lisbon Treaty debacle,

Når menneskerettighederne undertrykkes- uanset hvor i verden det sker- kan vi aldrig nogensinde gå på kompromis.
When human rights are repressed, regardless of where in the world it takes place, we can never, ever compromise.

Når syndikalisterne tuder arbejderne, som undertrykkes af den borgerlige stat, ørene fulde om
When the syndicalists keep drumming into the workers, who are oppressed by the bourgeois state,

kan spermatogenesen undertrykkes ved feedback inhibering af hypofyse follikelstimulerende hormonalt middel FSH.
spermatogenesis may be suppressed through feedback inhibition of pituitary follicle-stimulating hormone FSH.

Det skal huskes, at stoffet ikke kan undertrykkes, så der ikke er nogen forbrændinger tilbage på huden.
It should be remembered that the drug can not be suppressed, so that there are no burns left on the skin.

borgere, som forsvarer retsstaten, undertrykkes og udsættes sågar for tortur.
citizens who uphold the rule of law are oppressed and even subjected to torture.

minoriteternes friheder undertrykkes.
minorities' freedoms are repressed.

For de tanker, der vil lokke ham væk fra den valgte meditationsvej, kan undertrykkes ved vedvarende anstrengelser.
The thoughts which distract him from his chosen path of meditation may be subjugated by persistent effort.

Bevægelserne kan undertrykkes af patienterne selv i korte perioder,
Movements may be suppressed voluntarily for short periods,

kvinderne i en lang række af de lande, som vi samarbejder med, undertrykkes på en række forskellige områder.
in a long list of the countries we cooperate with, women are oppressed in a range of different areas.

ytringsfriheden undertrykkes, der er censur.
freedom of speech is stifled, there is censorship.