VÆMMELSE - oversættelse til Norsk

• vemmelse
• avsky

Eksempler på brug af Væmmelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der fik folk til at vende sig væk i væmmelse og kalde hende en heks.
fikk folk til å snu seg vekk i vemmelse og kalle henne heks.

En række forsøgspersoner blev bedt om at efterligne ansigtsudtryk for angst og væmmelse, og derefter gennemgik de en række syns- og åndedrætstest.
En rekke forsøkspersoner ble bedt om å etterligne ansiktsuttrykket for angst og vemmelse, og deretter gjennomgikk de en rekke syns- og pusteforsøk.

skyld og væmmelse, inden de vågner badet i sved.
skyld og vemmelse før de våkner, badet i svette.

aflæse ansigtsudtryk for væmmelse.
avlese ansiktuttrykk for vemmelse.

Dit ægteskab er en væmmelse, kræft på hele instituttet for ægte Wesen ægteskaber.
Hvem er dette? Ekteskapet ditt er en vederstyggelighet. En kreft på Iegitimt Wesen-ekteskap som institusjon.

forårsager ikke væmmelse, indeholder kun havvand,
forårsaker ikke disgust, inneholder bare sjøvann,

Alkohol i dette tilfælde forårsager ikke væmmelse, derfor opfattes som den eneste medicin.
Alkohol i dette tilfellet forårsaker ikke revulsjon, derfor oppfattes det som den eneste medisinen.

Denne form for madindtag skaber typisk en kædereaktion af negative følelser, såsom skyldfølelse og væmmelse.
Denne formen for matinntak er typisk en kjedereaksjon av negative følelser som skyldfølelse og selvforakt.

ville pennen blive kastet bort i væmmelse og sværdet tage i brug i hedeste passion.
da vil pennen bli kastet ned i avsky og sverdet smidd i varmen av lidenskap.”.

efterlader et spor af væmmelse.
etterlater et spor av ubehag.

Ikke desto mindre har det været en kilde til både undren og væmmelse, siden den tyske sømand Hans Staden midt i 1500-tallet beskrev, hvordan han havde set en indianerstamme i Sydamerika
Ikke desto mindre har det vært en kilde til både undring og vemmelse siden den tyske sjømannen Hans Staden midt på 1500-tallet beskrev hvordan han hadde sett en indianerstamme i Sør-Amerika forberede et festmåltid

vil ikke vække noget andet end væmmelse.
vil ikke vekke noe annet enn vemmelse.

frygt og væmmelse, men selvom første offer aflåses i et skur,
frykt og vemmelse, men selv om første offer isoleres i et skur,

nogle gange vi vise en fuld ansigt væmmelse, Ligesom i billedet til højre,
noen ganger viser vi en full ansikts avsky, som på bildet til høyre,

frygt og væmmelse, men selvom første offer aflåses i et skur,
frykt og vemmelse, men selv om første offer isoleres i et skur,

han havde forladt" War Crimes Branch"(Afdelingen for krigsforbrydelser) i væmmelse efter at han havde været vidne til den" brutale sadisme",
han hadde forlatt«War Crimes Branch»(Avdelingen for krigsforbrytelser) i vemmelse etter at han hadde vært vitne til den«brutale sadisme»

Selvhadet og væmmelsen forsvinder ikke af sig selv.
Stigma og fordømmelse forsvinner ikke av seg selv.

Væmmelsen i hans øjne sagde det hele.
Uttrykket i øynene hans sa alt.

Er det reelt her væmmelsen stammer fra?
Er det her dette uttykket stammer fra?

Ophidselse reducerer væmmelse.
Opphisselse reduserer vemmelse.