VÆMMELSE - oversættelse til Engelsk

• disgust
• revulsion
• loathing
• repulsion

Eksempler på brug af Væmmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i et anfald af væmmelse.
in a fit of disgust.

Og afslørede, at det vigtigste ved Zhat Vash-missionen var en afgrundsdyb væmmelse.- Min far.
My father. was a deep unassuageable loathing. and let slip that at the heart of the Zhat Vash mission.

Væmmelse- en basal følelse Kognitionsforskere betragter almindeligvis væmmelse som en af menneskets basale følelser.
Disgust- a basic human emotion Emotion researchers generally regard disgust as one of the basic human emotions.

De brutale metoder, som invasionstropperne benytter sig af, har medført væmmelse i Irak og i resten af regionen.
The brutal methods of the invaders have caused revulsion around Iraq and the rest of the region.

Det er som om Gud, i et anfald af væmmelse.
in a fit of disgust, has decided to wipe us all out.

lig fyldte Dig med så dyb en væmmelse, endnu engang blive gjort brændende.
who like corpses, filled You with such deep loathing, be once again set aflame.

i et anfald af væmmelse.
in a fit of disgust.

jeg har fået at vide, har indgydt mig væmmelse.
much of what I have learned has sickened me.

se min egen væmmelse afspejles i alle andres virkelige afsky.
seeing my own self-loathing reflected in everyone else's actual loathing.

vurderingen i mange tilfælde er subjektiv, men kan generelt klassificeres som afbildning af vold, som fremkalder en følelse af væmmelse hos den, der betragter det.
in general terms it can be classed as the depictions of violence that would make the viewer feel a sense of revulsion.

forklarede stort set alle elektriske induktion i form af tiltrækning, væmmelse, og strømmen af elektricitet i konduktører.
explained virtually all electric induction in terms of the attraction, repulsion, and flow of electricity in conductors.

han ikke skal se noget hos dig, der vækker Væmmelse, og vende sig fra dig.
that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

forklarede stort set alle elektriske induktion i form af tiltrækning, væmmelse, og strømmen af elektricitet i konduktører.
explained virtually all electric induction in terms of the attraction, repulsion, and flow of electricity in conductors.

poesien, væmmelsen, afsløringen, skizofrenien etc.
to valorise the stammer, the poetry, the disgust, the schizophrenia etc.

jeg nu gennemskuer dig… skammen og væmmelsen over… Carl.
Can you imagine the shame and the disgust I feel.

Jeg kan se væmmelsen i dine øjne, men dette liv var ikke mit valg.
I can see a look of disgust in your eyes. You see, disgust is not righteous.

Er der væmmelse?
Is there disgust?

Se lige hans væmmelse.
Look at his disgust.

Jeg føler væmmelse og afsky.
I'm disgusted and repulsed and… and I can't look away.

Væmmelse afhænger af de væmmelige.
Disgusting is in the eyes of the disgusting..