VAR LYKKELIG - oversættelse til Norsk

• var lykkelig
• var glad
• var fornøyd

Eksempler på brug af Var lykkelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men så længe jeg ikke vidste det, kunne jeg tro, at han var lykkelig.
Men så lenge jeg ikke visste det kunne jeg tro at han var lykkelig.

som om min far var god, og som om min mor var lykkelig.
om faren min var god og at moren min var lykkelig.

du sørgede for, at min søn var lykkelig.
du sørget for at sønnen min var lykkelig.

Jeg var lykkelig, og så glad,
Jeg er glad og fornøyd, så fornøyd

at den kone var lykkelig, der hellere ville have Yngve end Alf;
den kvinne kunne være glad som fikk Yngve til mann og ikke Alv;

At jeg var lykkelig over at det kun var mig, som du havde sagt det til.
Samtidig kjenner jeg at jeg er glad det var meg du sa det til.

for den nye familie var lykkelig og de to børn voksede så det knagede.
for den nykomponerte familien var lykkelige, og de to barna vokste raskt.

du ikke ville tænke over, om du var lykkelig.
du ikke får tid til å lure på om du er lykkelig.

Jeg ville have, hun var lykkelig, og det føltes som en god grund.
Jeg ville hun skulle være lykkelig. Det var grunn god nok da, liksom.

Mens Kwiatkowski naturligvis var lykkelig for sin sejr i et løb,
Mens Kwiatkowski naturligvis var lykkelig for seieren i et ritt

Hun bildte sig selv ind, at hun var lykkelig, selvom hun havde det dårligt,
Hun fortalte seg selv at hun var lykkelig, selv om hun hadde det dårlig,

Hun var lykkelig ved tanken, om at hun skulle blive den stolte mor,
Hun var lykkelig ved tanken om at hun skulle bli den stolte moren,

Jeg var lidt sent udviklet, og var lykkelig, da de endelig kom,
Jeg var litt sent utviklet, og var lykkelig da det endelig kom,

Der er lykkelige.
Den som er lykkelig.

Jessica og Wardell Allen var lykkeligt gift og havde to børn.
Jessica og Wardell Allen var lykkelig gift og hadde to barn.

Ingen ægteskaber her er lykkelige.
Ingen ekteskap på Borgen er lykkelig.

De var lykkeligt gift og havde et godt sexliv.
De var lykkelig gift og hadde et godt sexliv.

Så længe vi er lykkelige.
Så lenge vi er lykkelig.

Han var lykkeligt uvidende om alt det, der var sket.
Han var lykkelig uvitende om hva som hadde skjedd.

Som hundeejer skal du sørge for, at dit kæledyr er lykkeligt og sundt.
Som hundeier bør du sørge for at kjæledyret ditt er lykkelig og sunt.