VAR LYKKELIGE - oversættelse til Norsk

• var lykkelige
• var glade
• er lykkelige
• var overlykkelige
• var heldige

Eksempler på brug af Var lykkelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enken og hendes børn var lykkelige, for nu ville de have et juletræ ind i stuen.
Enken og ungene var glade, for nå kom de til å ha et juletre i stuen.

mine forældre ikke var lykkelige, eller i hvert fald ikke så lykkelige, som de er nu.
foreldrene mine ikke var lykkelige, i hvert fall ikke så lykkelige som de er nå.

der var kommet 18 scener i kassen og vi var lykkelige.
Det var 18 scener i kassen. Vi var lykkelige.

at forestille sig nu, men før alt dette skete var børnene børn, og alle var lykkelige.
alt dette skjedde da ungene bare var unger, og alle var glade.

at de løj for sig selv og andre om, at de var lykkelige.
de bedro både seg selv og andre om at de var lykkelige.

begyndte hun at gå og forældrene var lykkelige for fremskridtet.
begynte hun å gå, og foreldrene var glade for framstegene hun gjorde.

faren havde praktiseret dette og var lykkelige mennesker.
faren hadde praktisert dette og var lykkelige mennesker.

Dengang havde de ikke til hensigt at opgive deres forhold uanset om de var lykkelige eller ej.
Da hadde de ikke tenkt å gi opp forholdet deres uansett om de var lykkelige eller ikke.

for jeg troede, at vi var lykkelige.
for jeg trodde vi var lykkelige.

betyder det ikke, de var lykkelige.
betyr ikke det at de var lykkelige.

Og jeg kan fortælle dig, at vores niggere var lykkelige, indtil de hippie-studerende kom hertil for at lave rav i den.
Og jeg sier deg, negrene våre var fornøyde inntil de provoserende ungdommene kom og skapte ståhei.

Vi savnede dem rigtig meget men var lykkelige for at de brugte deres liv i heltidstjenesten.
Vi savnet dem veldig, men syntes det var fint at de brukte livet i heltidstjenesten.

Vidste du, at det første Matrix var en perfekt verden, hvor ingen led og hvor alle var lykkelige?
Visste du at den første Matrix var designet for å være en perfekt verden hvor ingen led nød og hvor alle skulle være lykkelige.

har 56% af de utro mænd svaret, at de var lykkelige i deres forhold.
56 prosent av utro menn sier at de er fornøyd med forholdet sitt.

De ved, de ikke er lykkelige, men de kan ikke gå.
De vet at de ikke er lykkelige, men de kan ikke dra.

Græder når de er lykkelige og ler når de er nervøse.
Gråter når de er lykkelige og ler når de er nervøse.

Vi lever, vi er lykkelige, og jeg elsker mit liv.
Vi lever, vi er lykkelige, og jeg elsker livet mitt.

de som hungrer og tørster, er lykkelige.
hungrer og tørster, er lykkelige.

Moderen fortæller, at de alle er lykkelig for, at familien igen er komplet.
Romi forteller at de er lykkelige for at familien endelig er komplett igjen.

Er det ikke vigtigere, at man er lykkelig?
Er det ikke viktigere at de er lykkelige?