VAR OPDELT - oversættelse til Norsk

• var delt
• var oppdelt
• ble delt
• var inndelt

Eksempler på brug af Var opdelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antallet af flige, der var opdelt enhed, nævneren betegner antallet af opsamlede fraktioner drobi- repræsenterer tælleren.
Antallet av knaster, som ble delt enhet, representerer nevneren antallet oppsamlede fraksjoner drobi- representerer telleren.

De højere uddannelser var opdelt i to systemer- universiteter og faghøjskoler( kaldet" institutter").
Høyere utdanning var delt inn i to systemer- universiteter og høyskoler(kalt«institutter»).

Obstruktion sværhedsgraden var opdelt i tre kvaliteter( nogen forhindring,
Obstruksjon alvorlighetsgrad ble delt inn i tre karakterer(ingen hindring,

Hver af de tolv murstykker var opdelt i to fag med en støttepille,
Hver av de tolv murstykkene var delt opp i to fag med en støttepilar

De to flåder, der begge var opdelt i fire grupper, tørnede sammen ud for Kap Ecnomus på Siciliens sydkyst.
De to flåtene, som begge var delt i fire grupper, tørnet sammen utenfor Kapp Ecnomus på sørkysten av Sicilia.

flertalsformen stammer fra den periode, hvor regionen var opdelt i provinser, der alle hed noget med Abruzzo.
flertallsformen stammer fra den periode da regionen var oppdelt i provinser, der alle het noe med Abruzzo.

efterår i hvert år var opdelt i 24 sæsoner, to sæsoner i en kalendermåned.
høst hvert år ble delt inn i 24 sesonger, to sesonger i en kalendermåned.

Den sovjetiske flåde var opdelt i et antal hovedflåder:
Sovjetmarinen var delt inn i flere større grupper:

denne proces pågik samtidig med at Italien var opdelt i mange små og større stater.
denne prosessen skjedde samtidig som Italia var oppdelt i ulike stater.

et kort med nummererede pladser- dette var opdelt i tre rækker og ni kolonner.
inneholder nummererte rutene- dette var delt i tre rader og ni kolonner.

der havde form som en uregelmæssig rektangel, var opdelt i ni kvarterer, hegnet af pyramideklippede lindetræer.
tidligere hadde form som et uregelmessig rektangel, var oppdelt i ni kvarterer omkranset av pyramideklippede lindetrær.

hvor“ racer” og folkeslag var opdelt i et sindrigt hierarki af divisioner og underdivisioner.
og folkeslag var delt inn i et sinnrikt hierarki av divisjoner og underdivisjoner.

hvor Italien var opdelt i bystater, hertugdømmer,
egenart fra den tiden Italia var delt opp i små bystater,

og det tiende bud var opdelt i to.
og det tiende var delt i to.

meninger om dette problem blandt køberne var opdelt.
meninger om dette problemet blant kjøpere var delt.

kaldet Normandiet, var opdelt i fem strande, blev hver tildelt en af landets medlem af allierede akse.
ble delt inn i fem strender, ble hver enkelt tildelt en av medlemslandet av den allierte Axis.

som i mange landsdele var opdelt blandt lokale krigsherrer.
i mange landsdeler var oppstykket blant lokale krigsherrer.

lige som resten af universitetet, var opdelt i to dele- tyske og tjekkiske.
resten av universitetet, ble delt inn i to deler- tyske og tsjekkiske.

Mesterskabet var opdelt i et A-VM, som blev spillet i perioden 29. marts- 4. april 2015,
Mesterskapet var delt inn i en A-turnering, som ble spilt i perioden 29. mars- 4. april 2015,

gulvet var opdelt i fire rækker af femten grave,
gulvet var oppdelt i fire rekker av femten graver,