VARIATIONERNE - oversættelse til Norsk

• variasjonene
• variantene
• variasjoner
• variasjonen

Eksempler på brug af Variationerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nyd variationerne, og hyg dig de næste fire minutter af de liv med at se disse smukke billeder.
Nyt denne variasjonen av bilder og kos deg de neste fire minuttene av livet ditt mens du ser disse vakre bildene.

Holberg Variationerne med Ensemble 1B1, en indspilning der
Christians innspilling Holberg variasjoner, innspilt med Ensemble 1B1,

fleste kasinoer over hele kloden, hvor den ene eller den anden af variationerne bliver brugt.
er Baccarat funnet i de fleste kasinoer over hele verden, med den ene eller den andre av variasjonene som brukes.

Selv PC-producenter anvender variationerne i TCO som en måde at skelne mellem produkter på, der kun er bemærkelsesværdige ved deres lighed.
Til og med produsenter av datamaskiner har brukt variasjoner i totalkostnader som en måte å skille mellom produkter på som bare er bemerkelsesverdige i forhold til at de er så like.

Variationerne mellem de forskellige regioner er mindst lige så stor,
Variasjonen mellom de ulike regionene er minst like stor

En modulationsteknik, der varierer en transmitter i overensstemmelse med variationerne i det derigennem audio signal motoreffekt.
En moduleringsteknikk som varierer utgangseffekt av en sender i samsvar med variasjoner i modulating lydsignalet.

tidsstudier af vegetationstilstandens dynamik, variationerne i vandmasseniveauerne samt klimaændringer.
tid av dynamikken til vegetasjonstilstanden, variasjoner i vannmassenivåer og klimaendringer.

skal signal variationerne maksimeres ved det lokale maksimum for hver spids.
bør signalet variasjoner maksimeres på lokalt maksimum for hver topp.

Eksempler Tabellen i dette eksempel bruges til at illustrere alle variationerne af funktionen TÆL, inkl. TÆLV.
Eksempler Tabellen i dette eksemplet brukes til å illustrere alle variasjoner av ANTALL-funksjonen, inkludert TELLBLANKE.

Variationerne strækker sig fra at være delvist hæmmet i hverdagen, til ikke at være i stand til at klare selv de mest enkle af dagligdagens opgaver.
Variasjonene strekker seg fra å være noe hemmet i hverdagen- til det å ikke klare å gjøre selv det enkleste av de daglige krav.

Variationerne er uendelige,
Her er det variasjon til det uendelige, og det er kun deg selv

Formålet var at mindske variationerne i valutakurser og at øge den monetære stabilitet i Europa for at forberede landene på indtræden i eurosamarbejdet
Formålet er å minske vekslingskursvariasjonene og å øke den monetære stabiliteten i Europa, for å forberede land på å gå med i eurosamarbidet

Furchgott undrede sig over, om variationerne kunne afhænge af,
Furchgott lurte på om variasjonen kunne avhenge av om overflatecellene(endotelet)

Men med variationerne i brent ledsaget af risikoen for,
Men med variasjonene i brent ledsaget av risikoen for

har meget til fælles, men variationerne, når det gælder holdninger
har mye til felles, men variasjonene når det gjelder holdninger

I teorien vil variationerne få årstidernes varighed til at skifte år for år,
I teorien vil variasjonene få årstidenes varighet til å skifte år for år,

En forklarende faktor for variationerne i søvnmængde mellem forskellige arter er,
En forklarende faktor for variasjonene i søvnmengde mellom ulike arter er

Variationerne er utallige,
Variasjonene er utallige,

nogle undersøgelser har vist, at 25 procent af variationerne i levetiden kan tilskrives genetiske forskelle,
enkelte studier har vist til at 25 prosent av variasjonene i levetid kan tilskrives genetiske forskjeller,

studeret variationerne i forekomsten af kvælstofoxider
i Frankrike studert variasjonene i forekomsten av nitrogendioksid