VARIASJONENE - oversættelse til Dansk

På grunn av variasjonene er det svært viktig

På grund af disse variationer er det meget vigtigt,

Utover variasjonene innen farge, størrelse

Ud over variationer indenfor farve, størrelse

På grunn av disse naturlige variasjonene, kan macerasjon,

På grund af disse naturlige variationer kan maceration,

På grunn av variasjonene er det svært viktig

På grund af disse variationer er det meget vigtigt,

komme opp med de mest uvanlige variasjonene for dekorasjon av negler.

komme op med de mest usædvanlige variationer for dekoration af negle.

er laget i de mest uvanlige variasjonene.

som er lavet i de mest usædvanlige variationer.

kan denne fremgangsmåten kan varieres, og disse variasjonene kan eller ikke kan påvirke utfallet eksperimentelt.

kan denne procedure varieres, og disse variationer kan eller ikke kan påvirke eksperimentel resultat.

Perioden til disse variasjonene henger sammen med stjernens sanne lysstyrke,

Perioden for denne variation hænger sammen med stjernens lysstyrke,

Disse små variasjonene i lønttabeller kan til slutt gjøre en betydelig forskjell på bankrollen din i det lange løp.

Denne lille ændring i tilgang kan gøre den store forskel for din bankrulle i det lange løb.

Til tross for disse variasjonene har alle katter én ting til felles:

Til trods for denne forskel har alle katte én ting til fælles:

Men selv her er variasjonene store, fra små,

Også her er udvalget stort- fra små,

Variasjonene er mange,

Variationsmulighederne er mange

Vi fant at variasjonene i humør og atferd skyldes værforholdene generelt

Vi fandt ud af at svingningerne i humør og adfærd skyldes vejrforholdene generelt

I et diagram utjevner glidende gjennomsnitt variasjonene i dataene, og viser dermed mønstret

I et diagram udjævner et bevægeligt gennemsnit udsving i dataene og viser således mønstret

De små variasjonene påvirker ikke holdbarheten

Disse små afvigelser påvirker ikke kabinettets robusthed

Variasjonene i farger(band eller soner)

De variationer i farve( bånd

kan måle disse meget små variasjonene.

kan måle disse meget små farvevariationer.

hvor man kan føle variasjonene i stenen.

hvor man kan fornemme ændringerne i stenen.

bruker det, og om de forskjellige variasjonene i hverdagsbruk.

om de forskellige typer af variation i hverdagen sprogbrug.

hvordan folk lærer og bruker det, og om de forskjellige variasjonene i hverdagsbruk.

om de forskellige former for variation i dagligdags brug af sprog.

Eksempler på brug af Variasjonene på Norsk og deres oversættelser til Dansk