VARSLING - oversættelse til Norsk

• varsling
• varsel

Eksempler på brug af Varsling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gråkallen har en karakteristisk radarkuppel som er en del af Luftforsvarets kontrol- og varsling, som tidligere blev udført fra Luftforsvarets stasjon Gråkallen.
Gråkallen har en radarkuppel som er en del av Luftforsvarets kontroll- og varsling, som tidligere ble utført fra Luftforsvarets stasjon Gråkallen.

gældene for at opnå den bedst mulige evakuering og mest effektive varsling.
er av betydning for å oppnå en mest mulig effektiv varsling og rask evakuering.

Varsling om ændringer, herunder prisstigning,
Du vil bli varslet om endringer, herunder prisstigning,

I tilfælde af at bet365 modtager sådan en varsling, forbeholder bet365 sig retten til at.
I de tilfeller der bet365 mottar en slik advarsel, så vil bet365 forbeholde seg rettigheten til å.

I sin varsling til Telenor beder Nkom selskabet om at fremlægge en liste med foranstaltninger
I sitt gebyrvarsel til Telenor ba Nkom selskapet om å legge fram en tiltaksliste

Ved ændring af medlemsgebyrer forbeholder SATS sig ret til en årlig prisjustering af løbende aftaler i henhold til forbrugerprisindekset uden forudgående varsling.
Ved endring av medlemsavgifter forbeholder SATS seg retten til årlig prisjustering av løpende avtaler i henhold til konsumprisindeksen uten forutgående varsling.

Medierne interesserer sig dog mest specialefterforsker Bob Muellers varsling om, at de første tiltaler ventes mandag.
Men det som får oppslag er at Bob Mueller, spesialetterforskeren, varsler at de første tiltalene er ventet mandag.

I 2016 blev 66 nye psykoaktive stoffer påvist for første gang via EU's system for tidlig varsling( EWS)- hvilket vil sige mere end ét nyt stof om ugen.
I 2016 ble 66 nye stoffer meldt for første gang via EUs system for tidlig varsling, noe som gir et snitt på over ett nytt stoff i uken(figur 1.10).

support, varsling af produktsikkerhed eller andre administrative
support, varsel om produktsikkerhet, eller annen administrativ informasjon

forpligtelser bliver registreret med varsling før udløbstiden, aktuelle beløb
forpliktelser blir registrert med varsling før utløpstiden, aktuelle beløp

du kan vælge netop den melodi, du synes egner sig bedst til varsling af gæster.
du kan velge akkurat den melodien du synes egner seg best til varsling av gjester.

skal du først sende os skriftlig varsling om dit krav(“ varsling”).
må du først sende oss et skriftlig varsel om kravet(«varsel»).

Luftschutzwarndienst( LSW)( tjeneste for varsling af luftangreb) var en tysk civil organisation som havde ansvaret for varsling af luftangreb på tyske byer og installationer under anden verdenskrig.
Luftschutzwarndienst(LSW)(tjeneste for varsling av luftangrep) var en tysk sivil organisasjon som hadde ansvar for varsling av luftangrep på tyske byer og installasjoner under andre verdenskrig.

herunder et system for tidlig varsling til rapportering af mistænkelige tilfælde.
herunder et system for tidlig varsling for å rapportere om mistenkelige tilfeller.

bliver det lettere at gennemføre planmæssig opfølgning på kunderne( med automatisk varsling) for at sikre, at de er tilfredse og loyale.
kontrakter i Complete Control, blir det enklere(med automatiske varslinger) å gjennomføre en planmessig oppfølging av kundene for å sikre at de er tilfreds og lojale.

kommer du således til at modtage en varsling på den angivne tid
kommer du fremdeles til å motta varslinger på den angitte tiden,

Du modtager automatisk en varsling, hvis værdier mangler,
Du mottar automatisk alarmer hvis det mangler verdier,

support, varsling af produktsikkerhed eller andre administrative
støtte, advarsler om produktsikkerhet, driveroppdateringer

og slå varsling til og fra.
og slå av og på varsler.

dele af det) tilbage med eller uden varsling af dig, og med forbehold for bestemmelserne i punkt 8 accepterer du,
trekke tilbake Nettstedet(eller deler av det) med eller uten varsel til deg, og du bekrefter at vi ikke kan holdes ansvarlige overfor deg