VARSOMT - oversættelse til Norsk

• varsomt
• forsiktig

Eksempler på brug af Varsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forstår Hydrema 707G-dumperne også at træde varsomt i bogstavelig forstand.
ingen tvil om at Hydrema 707G-dumperne også trår forsiktig i bokstavelig forstand.

medlem af Jedirådet, som varsomt holder øje med det Galaktiske senats politikere.
medlem av Jedirådet, som varsomt holder øye med det Galaktiske senats politikere.

Men intet sker- som ved et mirakel har vagterne i de nærmeste tårne ikke opdaget flugtforsøget, og varsomt indleder familien sit tilbagetog.
Men ingenting skjer- som ved et mirakel har ikke vaktene i de nærmeste tårnene oppdaget fluktforsøket, og forsiktig starter familien tilbaketoget.

den skal bruges varsomt.
den må brukes varsomt.

uendelig stille og varsomt, hvilket var vidunderligt.
uendelig stille og forsiktig, som var fantastisk.

renovering af 71 Nyhavn Hotel skal ske meget varsomt og i overensstemmelse med fredningskravet.
renovering av 71 Nyhavn Hotel må skje meget varsomt og i overensstemmelse med fredningskravet.

det er om at træde varsomt i de bare sandalfødder!
det er om å gjøre og bevege seg forsiktig i de bare sandalene!

samler hun dem varsomt op og bærer dem ud i det nærmeste vand.
vei ut gjennom eggeskallet, plukker hun dem varsomt opp og bærer dem ut i nærmeste vann.

det er om at træde varsomt i de bare sandalfødder!
det er om å gjøre å tre varsomt i bare sandalføtter!

god jord blandt vælgerne, så også her må man træde varsomt.
en slik politikk faller i god jord blant velgerne så da må det trøs varsomt.

Økokørsel: træd varsomt på speederen og spar masser af brændstof over tid.
Øko-kjøring: Vær forsiktig med gasspedalen, og du får tilbake i form av betydelige drivstoffbesparelser over tid.

Dog skal fortolke varsomt, idet tallene er små
Tabellen må tolkes med varsomhet da noen av gruppene er små,

Brug disse videoer varsomt og forsøg aldrig at foretage vedligeholdelse af dit køretøj,
Bruk disse videoene med forsiktighet, og forsøk aldri å utføre vedlikehold av et kjøretøy

Med inspiration fra Frankrig, skaber Apotheke alle sine produkter i hånden og med varsomt udvalgte ingredienser.
Med inspirasjon fra Frankrike produserer Apotheke alle sine produkter for hånd med nøye utvalgte ingredienser.

deres kultur, selvom de skal behandle varsomt.
selv om de må bli behandlet med forsiktighet.

hvis den behandles varsomt.
om den behandles pent.

leder må du træde varsomt, erobre andre provinser
leder må du trå varsomt, erobre andre provinser

For dig som er vant til at bruge med sko med meget støddæmpning eller er en uøvet løber, så er det vigtigt at gå varsomt frem og ikke løbe for længe i Nike Free,
Det er viktig at du går varsomt frem og ikke løper for lenge i Nike Free

vi bar et barn Varsomt på armen.
vi bar et barn varsomt på armen!”.

vi bar et barn Varsomt på armen!
varmen- som om vi bar et barnvarsomt på armen!