VED AT UNDERSØGE - oversættelse til Norsk

• ved å undersøke
• ved å studere
• ferd med å undersøke
• ved å se
• ved å utforske
• ved å forske
• ved å granske
• ved å sjekke
• ved å kontrollere
• ved å kartlegge
• ved undersøkelse

Eksempler på brug af Ved at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved at undersøge kunder og indehavere af disse forretninger i forhold til kendte mistænkte,
Ved å sjekke kundene og innehaverne av disse… CHARLENE SALONG… mot rullebladet til alle mistenkte,

nogle kan kun findes ved at undersøge selve billedet af dødsattesten.
noe kan kun oppdrives ved å studere selve bildet av dødsattesten.

Ved at undersøge og analysere risici
Ved å kontrollere og analysere risikoer

Ved at undersøge kundernes efterspørgsel kan virksomheder også måle fremskrivningshastigheder
Ved å kartlegge kundenes etterspørsel, kan selskaper også måle prognoserater

bugseringskøretøjet har tilstrækkelig bremse- og håndteringskapacitet, ved at undersøge køretøjsproducentens anbefalinger.
slepekjøretøyet har tilstrekkelig bremse- og håndteringskapasitet ved å kontrollere anbefalingene til kjøretøyets produsent.

Ved at undersøge patientens puls kan lægen ofte genkende den uregelmæssige puls,
Ved undersøkelse av pasientens puls kan legen ofte kjenne uregelmessig puls,

holdninger og indkøbsvaner- ved at undersøge dit marked.
oppfatninger og shoppingvaner- ved å kartlegge markedet ditt.

Hvert år finder man 20 nye tilfælde pr. 100.000 personer over 50 år ved at undersøge vævsprøver fra tindingepulsåren.
Hver år diagnostiseres det cirka 20 nye tilfeller av arteeritiss temporaleiser per 100.000 personer over 50 år ved undersøkelse av vevsprøver fra tinningepulsåren.

de fleste mennesker er ved at undersøge teateret og oplevelse,
de fleste er å se på teater og opplevelsen,

Ved at undersøge hvordan mennesker agerer i digitale medier skaber vi løsninger som både informerer
Gjennom å studere hvordan mennesker leter i digitale medier skaper vi løsninger som både om oss var historie

Eleverne lærer om fodgængersikkerhed ved at undersøge et kort, der viser busstoppesteder og fodgængerfelter i en fiktiv by.
Elevene lærer om sikkerhet for fotgjengere gjennom å studere et kart som viser bussholdeplasser og fotgjengeroverganger.

Ved at undersøge ekspeditionsdeltagernes tøj har hun konkluderet,
Hun har undersøkt ekspedisjonsdeltagernes klær og konkludert med

I stedet måles fremdriften af et aktiv ved at undersøge, hvordan det har svinget fra sin støtte- til modstandspris
I stedet måler den momentet til en handelsvare ved å undersøke hvordan det har variert fra sin støtte- til motstands-pris

En måde hvorpå vi kan se Jehova, er ved at undersøge hans skaberværk, for det lærer os noget om ham.
En måte vi kan se Jehova på, er å studere det han har skapt, noe som lærer oss mye om ham.

Der er mange måder at undersøge dette- blandt andet ved at undersøge enæggede tvillinger som er vokset op i forskellige miljøer.
Viktige data om flere egenskaper er funnet ved forskning over eneggede tvillinger som er vokst opp i forskjellige miljøer.

I mellemtiden er den unge arkæolog Tess Chaykin ved at undersøge en mildest talt kontroversiel teori om tempelridderne….
Arkeologen Tess er i midlertid travelt opptatt med å undersøke en mildt sagt kontroversiell teori om tempelridderne….

Vi kan styrke vores tro ved at bede, ved at undersøge Guds ord
Vi styrker vår tro ved å be, studere Guds Ord

Jeg startede ved at undersøge LogMeIn, som har en gratis version
Jeg startet med å undersøke LogMeIn, som har en gratis versjon

skabe mening ved at undersøge og interagere med en skreven tekst”( Bråten, 2008).
skape mening ved å gjennomsøke og samhandle med skrevet tekst»(Bråten, 2007, s.11).

Ranger- denne klasse er ved at undersøge miljøet og anderledes dygtighed og smidighed!
Ranger- denne klassen er å studere miljøet og ulike ferdigheter og smidighet!