VED SIG - oversættelse til Norsk

• ved seg
• med seg
• av seg
• ved sig
• mot seg
• på seg
• hos seg

Eksempler på brug af Ved sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tja, han ikke synes alt for flov ved sig selv så så jeg ikke skulle bekymre dig om det.
Vel, det gjorde han ikke synes altfor flau av seg selv så da jeg ikke skulle bekymre deg for det.

sværgede Han ved Sig Selv, siden Han ikke havde nogen større at sværge ved..
sverget han ved seg selv; han hadde jo ingen større å sverge ved..

Kvinder er nok lidt hårdere ved sig selv, mens mænd er lidt mere tilgivende
Kvinner er nok litt hardere med seg selv, mens menn ser litt større på det

Og de tænkte ved sig selv og sagde:" Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige,
De tenkte da ved sig selv og sa:

Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved,.
For da Gud ga løftet til Abraham, sverget Han ved seg selv, siden Han ikke hadde noen større å sverge ved.».

brugere kan oprette konti ved sig selv i stedet for administratorer at skulle oprette konti for dem.
brukere kan opprette kontoer av seg selv i stedet for administratorer å opprette kontoer for dem.

Man kan hurtigt ende med at være for god ved sig selv under fartleg og dermed ikke presse sig selv maksimalt.
Man kan fort være for snill med seg selv under fartslek og dermed ikke presse seg maksimalt.

begyndte at sige ved sig selv:" Hvem er denne, som endog forlader Synder?"?
satt til bords med ham, å si ved sig selv: Hvem er denne mann, som endog forlater synder?

For da Gud gav løftet til Abraham, sværgede Han ved Sig Selv, siden Han ikke havde nogen større at sværge ved..
For da Gud ga løftet til Abraham, sverget Han ved seg selv, siden Han ikke hadde noen større å sverge ved..

Vores krop ikke kan producere jern ved sig selv, som kræver, at vi forbruge det fra andre kilder.
Kroppen kan ikke produsere jern av seg selv, noe som krever at vi skal konsumere det fra andre kilder.

hvad han har gjort ved sig selv.
han ser hva han har gjort med seg selv.

Det kan være meget fristende at være lidt ekstra god ved sig selv, når vinterens kulde rusker i kroppen.
Det kan være veldig fristende å være litt ekstra god mot seg selv når vinterens kulde river i kroppen.

sværgede Han ved Sig Selv, siden Han ikke havde nogen større at sværge ved..
svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved..

Det var en nødvendighed som havde flere negative aspekter ved sig, men det blev aldrig fremstillet som noget endeligt facitsvar
Det var en nødvendighet som hadde flere negative aspekter ved seg, men det ble aldri framstilt som noe endelig fasitsvar

som de er utilfredse med ved sig selv.
annet de ikke er fornøyd med på seg selv.

stå ved sig selv.
stå av seg selv.

svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde.
svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa.

som havde flere negative aspekter ved sig, men det blev aldrig fremstillet som noget endeligt facit
hadde flere negative aspekter ved seg, men det ble aldri framstilt som noe endelig fasitsvar

Teito har formået at kæmpe forbi vagterne ved sig selv.
Teito har klart å kjempe seg forbi vaktene av seg selv.

Lo hun ved sig selv og tænkte:" Skulde jeg virkelig føle Attrå.
Derfor lo Sara ved sig selv og sa: