VEJLEDT AF - oversættelse til Norsk

• veiledet av
• ledet av
• guidet av
• veiledning av

Eksempler på brug af Vejledt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

smuk natur- alt vejledt af vores dygtig ekspeditionsteam.
vakker natur- alt med guiding av de kunnskapsrike ekspedisjonsteamet vårt.

i bund og grund vejledt af de samme idealer.
i bunn og grunn veiledet av de samme idealene.

Der lægges vægt på den nonhuman aspekt af DHL er blevet indflydelsesrigetiale i undersøgelser vejledt af hypotesen, herunder undersøgelser,
Det legges vekt på ikke-menneskelige aspektet av DHL har blitt Influenrende i studier ledet av hypotesen, inkludert studier

designere Uddannelsen kulminerer med de studerende at skrive en fuld længde spille samtidig bliver vejledt af chefen for hørespilskonkurrence, Graham Whybrow.
designere Treningen avsluttes med at studentene skriver en full lengde spille mens blir veiledet av Head of Playwriting, Graham Whybrow.

ubevidst bliver vejledt af sine omsorgsgivere til at tilegne sig de færdigheder,
blir ledet av sine omsorgsgivere til å tilegne seg de ferdigheter

Lad dig vejlede af stjernerne!
La deg inspirere av stjernene!

Yderligere kurser kan tages i det første år eller senere som vejledende af vejlederen, herunder korte kurser udbudt af ph.d. -skolen.
Ytterligere emner kan bli tatt i det første året eller senere som veiledet av veileder, inkludert korte kurs tilbys av doktorgradskolen.

Vejledende af den symbolske betydning af løverne,
Indikativ av den symbolske betydningen av løvene graver

Dalai Lamas fejl er at lade sig vejlede af tvivlsomme skrifter skrevet mange århundreder efter Buddhaen levede.
Dalai Lamas feil er å la seg veilede av tvilsomme skrifter, skrevet mange århundrer etter at Buddha levde.

Luther advarede mod at lade sig vejlede af fornuften i troens sager,
Luther advarer mot ä la seg veilede av fornuften i troens saker,

til Jesus udelukker ikke, at man lader sig vejlede af andre troende.
en også lar seg veilede av andre troende, eller av kristne ledere.

uddannes og vejledes af hjælpelinjerne.
læres opp og veiledes av hjelpelinjene.

Galileo venstre Pisa til at deltage i hans familie i Firenze, og der blev han vejledes af Jacopo Borghini.
venstre Galileo Pisa å bli med sin familie i Firenze og der ble han undervist av Jacopo Borghini.

hvis de ikke vejledes af Guds ord i deres undersøgelser.
åpenbaring når de ikke er ledet av Guds ord.

han er i stand til at høre Guds stemme og lade sig vejlede af hans vilje og af den grund er han så meget mere fintmærkende over for de mennesker, som han er blevet betroet at tage vare på.
han kan høre Guds røst og la seg lede av hans vilje; og på grunn av dette er han enda mer var for menneskene som er betrodd hans omsorg.

Bhutan lovede at" lade sig vejlede af den britiske regering i alle udenrigspolitiske anliggender".
Bhutan lovet å«la seg veilede av den britiske regjering i alle utenrikspolitiske saker».

så er det vigtigt, at du vejledes af en fagmand, da dette kræver en særlig type affugter.
så er det er viktig at du veiledes av en fagperson, siden dette krever en spesiell type avfukter.

evt. vejledt af fysioterapeut.
ev. veiledet av fysioterapeut.

Nu alle lever, og kun vejledt af primitive instinkter.
Nå kan alle liv, guidet bare av primitive instinkter.

Vejledt af Venus, Libra er bogstaveligt talt det vigtigste kærlighedsskilt.
Vekten er guidet av Venus, og er bokstavelig talt hoved kjærlighetsskiltet.