VEJLEDT AF - oversættelse til Engelsk

• guided by
• mentored by

Eksempler på brug af Vejledt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var han vejledes af William Hopkins gennem det var et bemærkelsesværdigt undergraduate karriere.
There he was tutored by William Hopkins through what was a remarkable undergraduate career.

På Oxford blev han vejledes af JW Russell.
At Oxford he was tutored by J W Russell.

Det er støttet af samarbejdspartnere i branchen og vejledes af et sikkerhedsråd bestående af 12 internationale eksperter.
It is supported by associate partners from the industry and guided by an advisory board of 12 international experts.

Vores politiske stillingtagen skal i stedet vejledes af forvaltningsansvaret, ikke af manipulation af den genetiske kode.
Our political decisions must instead be guided by the concept of stewardship and not by manipulation of the genetic code.

På Balliol Whitehead var vejledes af JW Nicholson,
At Balliol Whitehead was tutored by J W Nicholson,

Han var vejledes af catalansk i 1841-42 og bestemt Hermite klaret sig bedre
He was tutored by Catalan in 1841-42 and certainly Hermite fared

Scientifical vejleder af supercomputer beregning center A. Petrenko viste anvendelsen af klyngen magt ved forskellige organisationer.
Scientifical supervisor of supercomputer calculation center A. Petrenko showed the application of cluster power by different organizations.

Jeg frembragte de ti principper for bevidst skabelse, og jeg vejledtes af Skaberen, fordi ordet"skabelse" er involveret i det.
I brought forth the Ten Principles of Consciously Creating, and I was guided by the Creator because the word"creation" is involved in it.

Galileo venstre Pisa til at deltage i hans familie i Firenze, og der blev han vejledes af Jacopo Borghini.
Galileo left Pisa to join his family in Florence and there he was tutored by Jacopo Borghini.

Kommissionen har i denne uge i et svar på mit spørgsmål lovet, at den vejledes af opnåelsen af det højest mulige miljøbeskyttelsesniveau.
This week in a reply to my question the Commission promised that it would be guided by a desire to achieve the highest possible level of environmental protection.

er et lager vejleder af afro-Barbados og irsk afstamning.
is a warehouse supervisor of Afro-Barbadian and Irish descent.

fag givet fasoracetam i stressende situationer var mindre udsat for indlært hjælpeløshed og andre syndromer vejledende af angst og depression.
fasoracetam in stressful situations were less prone to learned helplessness and other syndromes indicative of anxiety and depression.

Såvel Kommissionen som Rådet lader sig alt for ofte vejlede af jurister.
The Commission, and the Council too, I might say, allows itself too frequently to be guided by legal experts.

Han var vejledes af catalansk i 1841-42 og bestemt Hermite klaret sig bedre
He was tutored by Catalan in 1841-42 and certainly Hermite fared

selvfølgelig vi i dag erkende sin udbredte brug i fly, vejlede af teleskoper, Hubble rum teleskop osv.
of course today we recognise its widespread use in airplanes, guiding of telescopes, the Hubble space telescope etc.

Barnard i påpeger den interessante mulighed, at han kunne have været vejledes af de Moivre der var helt sikkert give privatundervisning i London på det tidspunkt.
Barnard in points out the intriguing possibility that he could have been tutored by de Moivre who was certainly giving private tuition in London at the time.

Littlewood var blevet vejledes af Rouse Ball i hans undergraduate dage på Trinity.
also since Littlewood had been tutored by Rouse Ball in his undergraduate days at Trinity.

Galileo venstre Pisa til at deltage i hans familie i Firenze, og der blev han vejledes af Jacopo Borghini.
Galileo left Pisa to join his family in Florence and there he was tutored by Jacopo Borghini.

Barnard i påpeger den interessante mulighed, at han kunne have været vejledes af de Moivre der var helt sikkert give privatundervisning i London på det tidspunkt.
Barnard in points out the intriguing possibility that he could have been tutored by de Moivre who was certainly giving private tuition in London at the time.

sine undersøgelse i henhold til dette stykke vejlede af alle de relevante bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 109 i TEUF, samt af relevante meddelelser,
the Commission shall be guided by all of the relevant regulations adopted under Article 109 TFEU as well as relevant communications,