VEJLEDT - oversættelse til Norsk

• veiledet
• guidet
• ledet
• veiledning
• rettledet

Eksempler på brug af Vejledt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

af en sådan Paola har vejledt os.
etter en slik Paola har ledet oss.

Og hvis Allah havde villet, havde Han vejledt jer alle til Sin religion.".
Og hvis Allah hadde(gjennomtvunget) Sin vilje, så ville Han ha rettledet dere alle.

erfarne gamere perfekt vejledt dem til nemt at finde, hvad de foretrækker.
erfarne spillere perfekt guidet dem å enkelt finne det de foretrekker.

anbefaler vi, at du bliver vejledt af en sengeekspert hos Bedre Nætter,
anbefaler vi at du blir veiledet av en sengeekspert hos Bedre Nætter,

Yaniv er en erfaren leder af tekniske projekter og har vejledt Wix' R&D-team siden september 2011.
Yaniv er en erfaren leder innen teknologisk drift, og har ledet Wix' forskning og utvikling siden september 2011.

i overensstemmelse med dine krav- det er, hvad du har brug for at blive vejledt.
i samsvar med dine krav- dette er hva du trenger for å bli guidet.

overvåget, vejledt og analyseret af forskerne ved Dansk BørneAstma Center ved Gentofte Hospital.
overvåket, veiledet og analysert av forskerne ved Dansk BørneAstma Center ved Gentofte Hospital.

tillade sig selv at blive vejledt.
tillate seg selv å bli ledet.

manden kunne blive vejledt.
mannen kunne bli guidet.

at have en korrekt behandlingsplan klar, som er vejledt af en specialist.
ha en riktig behandlingsplan som er veiledet av en spesialist.

sind bør være vejledt.
sinn bør være guidet.

Når du vælger en hårdttræ gulv er ikke nødvendigt, at du blev vejledt af æstetiske kvaliteter.
Når du velger et edeltregulv er ikke nødvendig at du ble guidet av estetiske kvaliteter.

de kom op med deres egne interessante livshistorier og vejledt deres handlinger.
barndom leker med dukker, kom de opp med sine egne, interessante livshistorier og guidet sine handlinger.

Når du vælger en hårdttræ gulv er ikke nødvendigt, at du blev vejledt af æstetiske kvaliteter.
Når du velger et edeltregulv er ikke nødvendig at du ble guidet av estetiske kvaliteter.

det vil blive vejledt i deres fremtidige voksenliv.
det vil bli guidet i fremtiden voksne liv.

gør ham til en person, som er vejledt og vejleder andre.'.
gjør han til en person som veileder andre og som er en kilde til veiledning.'”.

bliver investorer vejledt om proceduren for adgang til webhandleren
får investorene informasjon om hvordan du får tilgang til nettttraderen

Fisher Investments Europe har i mange år hjulpet investorerne med at forstå aktiemarkedets cyklusser og vejledt dem om metoder til at nå deres langsigtede mål.
Fisher Investments Norden har hjulpet investorer med opplæring i aksjemarkedets sykluser og måter de kan oppnå sine langsiktige mål på i årevis.

gæster kan lære mere- vejledt af specialister- om produkter
besøkende lære mer- med veiledning fra spesialister- om produkter

Dk/contact_us, så du kan blive vejledt om, hvordan du skal forholde dig
No/kontakt_oss slik at du kan bli informert om hvordan du skal forholde deg,