VOGTEDE - oversættelse til Norsk

• voktet
• gjætte
• gjetet
• passet
• våket

Eksempler på brug af Vogtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og de, som vogtede dem, flyede og fortalte det i Byen
Men de som gjette dem, flyktet og fortalte det i byen

Da de som vogtede grisene, så hvad som skete,
Da de som gjette grisene, så hva

En mur med pigtråd omkransede huset, og i den forsømte have vogtede en schæferhund.
En mur med piggtråd omkranset huset, og i den forsømte hagen lå en schæferhund på vakt.

de om dagen lod hjorden græsse på de stejle skråninger og om natten vogtede de åbne fårefolde.
flokken beitet på de steile grønne skråningene, og om natten holdt de vakt over de åpne sauekveene.

jeg for anden gang den sommer vogtede over andres hemmeligheder.
jeg for andre gang den sommeren bevoktet andre folks hemmeligheter.

der engang vogtede indgangen til Old Lion Brewery.
en gang i tiden bevoktet inngangen til Old Lion Brewery.

for den legendarisk gerrige Mazarin vogtede som en høg over kongens garderobe,
for den legendarisk gjerrige Mazarin voktet som en hauk over kongens garderobe,

ønskede en allieret sejr, vogtede han nidkært over kirkens neutralitet
ønsket en alliert seier, voktet han nidkjært over kirkens nøytralitet,

Quirinus vogtede sabinernes krigslykke,
Quirinus våket over sabinernes krigslykke,

jeg åbnede øjnene igen, men vogtede mig for at se i den retning hun sad,
jeg åpnet øynene igjen, men voktet meg vel for å se i den retningen hun satt,

for den legendarisk gerrige Mazarin vogtede som en høg over kongens garderobe,
for den legendarisk gjerrige Mazarin voktet som en hauk over kongens garderobe,

Ved hoffet var et et bureau, som vogtede over, at en ensartet, dekorativ stil blev overholdt i den kejserlige produktion af keramik,
Ved hoffet var det et byrå som voktet over at en ensartet, dekorativ stil ble overholdt i den keiserlige produksjonen av keramikk,

Kobraen vogtede og sørgede for, at hundene ikke gik ud til den anden side af brønden,
Kobraen voktet og så til at hundene ikke gikk bort til den andre siden av brønnen,

hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt,
du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt,

det som du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem gik fortabt uden Fortabelsens Søn,
du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt, uten hint fortapelsens barn,

som du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem gik fortabt,
du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt,

gamle matroner med sølvhvidt hår gik og vogtede kulsorte, hudblanke grise.
gamle matroner med sølvhvitt hår gikk og voktet kullsorte, hudblanke griser.

i 1859 beskød en flådestyrke under admiral Sir James Hope forterne, som vogtede mundingen af floden Peiho.
i 1859 beskjøt en flåtestyrke under admiral Sir James Hope fortene som voktet munningen av elven Peiho.

mindes en berømt lokal indbygger- en lille Skye terrier, der vogtede trofast over sin ejers grav på den nærliggende kirkegård Greyfriars Churchyard i 14 år.
finner du Greyfriars Bobby, en bronsestatuett av en liten Skye Terrier, som trofast våket over sin eiers grav i nærheten av Greyfriars kirkegård i 14 år.

manden, der vogtede buret for England under VM i 2010 David James
mannen som voktet buret for England i VM 2010 David James,