ÆNDRER SIG HELE - oversættelse til Spansk

• cambian todo
• cambia todo
• cambiando todo

Eksempler på brug af Ændrer sig hele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værktøjerne og teknologien ændrer sig hele tiden, og alle har et andet stærkt sted.
Las herramientas y la tecnología están cambiando todo el tiempo, y todos tienen un punto fuerte diferente.

Smager, ønsker og krav ændrer sig hele tiden, især blandt dem, der senest har tilsluttet sig adgang til internettet.
Los gustos, los deseos y las demandas están cambiando todo el tiempo, especialmente entre los que más recientemente se han unido a tener acceso a Internet.

Mærker miljøer ændrer sig hele tiden, og nogle gange er det svært at se ændringerne, før det er for sent.
Entornos de marcas están cambiando todo el tiempo, y a veces es difícil ver los cambios hasta que sea demasiado tarde.

Hjemmesider ikke bare bygge sig selv, og den bedste ændrer sig hele tiden.
Websites no sólo construyen a sí mismos, y lo mejor están cambiando todo el tiempo.

Lokalisering af en stjerne kan være særlig vanskeligt, da nattehimlen ændrer sig hele året.
A veces resulta difícil localizar una estrella dado a que el cielo nocturno cambia constantemente.

Pris og mønstre ændrer sig hele tiden, og hvis alle forsøger at handle på samme måde med de samme mønstre,
El precio y los patrones cambian todo el tiempo y si todos intentan operar de la misma manera con los mismos patrones,

sprogene i de enkelte lande ændrer sig hele tiden, hvorfor hver faglige oversætter skal følge de seneste sprogtendenser i et bestemt område.
los idiomas de cada país cambian todo el tiempo, por lo que cada traductor profesional debe seguir las tendencias lingüísticas más actuales en un área en particular.

formen af kroppen, som ændrer sig hele tiden.
la forma del cuerpo que cambia todo el tiempo.

sprogene i de enkelte stater ændrer sig hele tiden, derfor skal enhver professionel oversætter følge de seneste sprogtendenser i et bestemt land.
los idiomas de los estados individuales cambian todo el tiempo, por lo que cada traductor profesional debe seguir las últimas tendencias lingüísticas en una región específica.

spillet er omskifteligt og ændrer sig hele tiden.
el juego es fluido y cambiando todo el tiempo.

Men næsten sammenfaldende med det amerikanske præsidentvalgs primære valg i 2016 har Twitter for nylig oplevet tocifrede stigninger i antallet af aktive brugere hver dag( selv om dette ændrer sig hele tiden).
Sin embargo, casi coincidiendo con las elecciones presidenciales preliminares de los Estados Unidos de 2016, Twitter recientemente ha experimentado incrementos de dos dígitos en el número de usuarios activos(aunque esto cambia todo el tiempo).

sprogene i de enkelte lande ændrer sig hele tiden, hvorfor hver faglige oversætter skal følge de seneste sprogtendenser i et bestemt område.
los idiomas de los estados individuales cambian todo el tiempo, por lo que cada traductor profesional debe seguir las últimas tendencias lingüísticas en una región específica.

giver mulighed for, at en sektor, der ændrer sig hele tiden, kan trives
permitirán que un sector que está cambiando muy deprisa prospere

Proceduren omkring at få lavet et NIE nummer ændrer sig hele tiden, men man skal regne med,
El procedimiento para obtener un número de NIE cambia todo el tiempo, pero se espera

Folk ændre sig hele tiden.
La gente cambia todo el tiempo.

hvor stillingen ændrede sig hele tiden.
en la que las posiciones cambiaban todo el tiempo.

Konversationen ændrede sig helt i 2016.
La conversación cambió completamente en 2016.

Vores holdning til adoption har ændret sig helt.
Nuestras actitudes respecto a la adopción han cambiado profundamente.

Der er desuden nogen, der har ændret sig helt.
Por otro lado, algunas han sido completamente cambiadas.

Barbie gravid: Du vidste, at Barbie forventer en baby i tre måneder hun bliver mor Barbie liv vil ændre sig helt.
Barbie embarazada:¿Sabías que Barbie está esperando a un bebé de tres meses que se convertirá en una mamá va a cambiar completamente la vida de Barbie.