ÆNDRER SIG MEGET - oversættelse til Spansk

• cambian muy
• cambia mucho
• cambian demasiado
• cambia muy
• cambian mucho

Eksempler på brug af Ændrer sig meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis tallene ændrer sig meget for hver test, betyder det,
Si cambian mucho con cada prueba que ejecutas,

er vand en svagt bufret syre- dens pH ændrer sig meget let på grund af miljøpåvirkninger.
el agua es un ácido débilmente tamponado: su pH cambia muy fácilmente debido a las influencias ambientales.

Strøm × spænding= strømforbrug, ammeterpeger ændrer sig meget lidt, strømbesparelse er brændstofbesparelse.
Corriente× voltaje= consumo de energía, el indicador del amperímetro cambia muy poco, el ahorro de energía es el ahorro de combustible.

De fleste børn har mønstre, der ikke ændrer sig meget, uanset hvad du gør.
La mayoría de los niños tienen patrones que no cambian mucho, sin importar lo que hagas.

men folk ændrer sig meget ofte på grund af deres ydre påvirkninger.
pero las personas cambiamos muy a menudo por influencias ajenas.

Nu til dags madvaner af vores folk ændrer sig meget hurtigt og en række af fødevarer indføres hver dag hvor kokosmel kan også finde anvendelse.
Hábitos alimenticios de hoy en día de nuestro pueblo están cambiando muy rápido y un número de alimentos se están introduciendo cada día donde coco desecado puede encontrar uso.

Vi forventer ikke, at disse specifikationer ændrer sig meget, hvis Apple opdaterer MacBook Air, bortset fra introduktionen
No esperamos esas especificaciones a cambiar mucho si Apple actualiza el MacBook Air de nuevo en el año 2019,

Folk ændrer sig meget, og derfor er mange mennesker bange for at forbruge cannabisolie.
Uno cambia fuertemente y por lo tanto mucha gente tiene miedo de consumir aceite de cannabis.

mørke balance ændrer sig meget.
oscuridad de la consciencia se está alterando mucho.

så vil man hurtigt opdage at skønhedsidealet ændrer sig meget fra land til land.
viajar por el mundo, sabrás que la belleza varía mucho de un país a otro.

bevidsthedens lys og mørke balance ændrer sig meget.
el equilibrio de la consciencia entre luz y oscuridad se está alterando grandemente.

Svaret på dette spørgsmål er så stort, at forordningerne ændrer sig meget ofte, og du skal en gang imellem lære om, hvad der er sket i udviklingen af sidste etape.
La respuesta a este evento es tan grande que las reglamentaciones cambian muy a menudo y debe consultar las noticias sobre lo que ha encontrado en el último proceso de vez en cuando.

Reaktionen på denne check er vanskelig, fordi reglerne ændrer sig meget ofte, og når du har brug for at gøre dig bekendt med nyhederne om, hvad der er sket i det nuværende tidsarrangement.
La reacción a la última prueba es difícil porque las regulaciones cambian muy a menudo y usted necesita aprender de vez en cuando sobre los cambios en la ley que se han producido en la actualidad.

er drømmen en mere kulturelt fænomen af hvad der synes og ændrer sig meget mellem regioner og tider( Blunden,
el sueño es un fenómeno más cultural de lo que parece y cambia mucho entre regiones y épocas(Blunden,

Reaktionen på denne check er så stor, at reglerne ændrer sig meget ofte, og du skal lære om nye ting på næsten ingen tid i sidste rækkefølge.
La reacción a esta verificación es tan grande que las reglas cambian muy a menudo y debe aprender de una vez por todas con los cambios que se han realizado durante este tiempo.

for at indeksere indholdet af dokumentsamlinger, der ikke ændrer sig meget- hospedaje web para pymes.
para indexar los contenidos de colecciones de documentos que no cambian demasiado- schutzdecken umzugsfirma.

Reaktionen på denne check er så stor, at reglerne ændrer sig meget ofte, og du skal lære om nye ting på næsten ingen tid i sidste rækkefølge.
La respuesta al último problema es tan grande que las reglas cambian muy a menudo y deberían aprender de las cosas nuevas en pocas, al menos a qué hora han llegado en la última etapa del proceso.

som sortimentet ikke ændrer sig meget ofte, behøver vi bare den finanspolitiske novitus et lille plus.
el tipo de elección no cambia muy a menudo, solo necesitamos la caja registradora pequeña más la novitus.

Svaret til det sidste studie er så stort, at forordningerne ændrer sig meget ofte, og det er nødvendigt en gang
La respuesta a este estudio es importante porque las regulaciones cambian muy a menudo y deberían, de una vez

Svaret på dette spørgsmål er så stort, at forordningerne ændrer sig meget ofte, og du skal en gang imellem lære om,
La respuesta a esta pregunta es tan grande que las regulaciones cambian muy a menudo y tiene que aprender de una