ÆNDRER SIG MEGET - oversættelse til Fransk

• changent très
• change beaucoup
• évolue très

Eksempler på brug af Ændrer sig meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil måske blive overrasket, men folk ændrer sig meget ofte på grund af deres ydre påvirkninger.
Peut-être que cela vous surprend mais nous changeons très souvent à cause des influences extérieures.

Det antages også, at disse regler er statiske, kun ændrer sig meget langsomt, selvom der er drastiske paradigmeskift- zv maxwell.
On suppose également que ces règles sont statiques et ne changent que très lentement, même en présence de changements de paradigmes drastiques- oculos da marca oakley.

disse regler er statiske, kun ændrer sig meget langsomt, selvom der er drastiske paradigmeskift- camaras fotograficas analogas venta.
ces règles sont statiques et ne changent que très lentement, même en présence de changements de paradigmes drastiques- oculos da marca oakley.

Jeg vil gerne komme med et par bemærkninger vedrørende den dramatiske situation i Mellemøsten, som ændrer sig meget hurtigt.
Je souhaiterais faire quelques remarques sur la situation dramatique en très rapide évolution au Moyen-Orient.

Indikatoren for calcium i blodet i dette tilfælde er ikke informativ- da niveauet ændrer sig meget senere.
L'indicateur de calcium dans le sang n'est pas informatif dans ce cas, car son niveau change beaucoup plus tard.

teknologi i de sidste 50 tusinde år ændrer sig meget hurtigere end i tidligere epoker.
des 50 derniers millénaires, la culture et la technologie évoluent beaucoup plus rapidement que par le passé.

også den hormonelle baggrund ændrer sig meget.
aussi le fond hormonal change grandement.

Til disse naturgivne forskelle kommer det menneskelige samfunds faktorer, såsom de demografiske, de sociale og de økonomiske strukturer, der kun ændrer sig meget langsomt.
A ces différences naturelles s'ajoutent les données caractéristiques des sociétés humaines qui ne se modifient que très lentement, telles les structures démographiques, sociales ou économiques.

men folk ændrer sig meget ofte på grund af deres ydre påvirkninger.
mais les gens Nous changeons très souvent par des influences extérieures.

Reaktionen på denne forskning er desto vigtigere, fordi forordningerne ændrer sig meget ofte, og du skal fra tid til anden lære, hvor lidt der
La réponse à cette question est d'autant plus importante que les règles changent très souvent et qu'il est nécessaire d'apprendre de temps en temps

situationen på verdensmarkedet ændrer sig meget hurtigt- fortsætte denne praksis i disse sager
les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial- avec les choses pratiques,

er drømmen en mere kulturelt fænomen af hvad der synes og ændrer sig meget mellem regioner og tider( Blunden,
le rêve est un phénomène plus culturel de ce qui semble et change beaucoup entre les régions et les époques(Blunden,

Men her har vi at gøre med et område, som ændrer sig meget, meget hurtigt,
Cependant, nous avons ici affaire à un domaine changeant très, très rapidement,

Er et monopol fleksibelt nok på et marked, hvor kundernes krav ændrer sig meget hurtigt, og hvor der endvidere hurtigt kan opstå en anden markedssituation,
Un monopole est-il suffisamment souple dans un marché où la demande des clients peut changer très rapidement et où la situation de marché peut également varier très rapidement,

enten at volumenet ændrer sig meget mellem mp3 og en anden eller endda at der er pludselige ændringer i lydstyrken Inden for egen digital musikfil.
que le volume change beaucoup entre mp3 et un autre ou même qu'il y ait des changements brusques de volume Dans le propre fichier de musique numérique.

Chile har ændret sig meget efter disse mørke år.
Le Chili a considérablement changé depuis cette sombre époque.

På sin vis har tiden ikke ændret sig meget fra Jesu tid.
Le paysage religieux n'a guère changé depuis le temps de Jésus.

Verden har ændret sig meget, siden de eksisterende programmer blev oprettet.
Le monde a considérablement changé depuis que les programmes actuels ont été mis en place.

Mine visioner har ændret sig meget siden starten af min uddannelse.
Mes idées politiques ont énormément changé depuis le début de mes études.

Festivalen har ændret sig meget, siden den begyndte.
Ce Festival a beaucoup évolué depuis ses débuts.