ACCEPTABLE NIVEAUER - oversættelse til Spansk

• niveles aceptables
• nivel aceptable

Eksempler på brug af Acceptable niveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gendannelse niveauerne af disse næringsstoffer til et acceptabelt niveau, kan gøre en stor forskel, når du forsøger at øge sædkvalitet.
Restauración de los niveles de estos nutrientes a niveles aceptables puede hacer una gran diferencia cuando usted está tratando de aumentar el conteo de espermatozoides.

Identificere, anbefale eller gennemføre passende risikofaktorer behandling/ svarmuligheder at styre risici til et acceptabelt niveau baseret på organisatorisk risikoappetit.
Identificar, recomendar o implementar las opciones de tratamiento/ respuesta a los riesgos apropiados para gestionar el riesgo a niveles aceptables basado en el apetito de riesgo de la organización.

filtrering skal være tilstrækkelig til at sikre, at vandkvalitetsparametrene forbliver på et acceptabelt niveau.
deber ser suficiente como para mantener los parámetros de calidad del agua en unos niveles aceptables.

den stadig ikke har nået et acceptabelt niveau.
no ha alcanzado niveles aceptables.

prisen på LED-lys vil snart til et acceptabelt niveau.
el precio de las luces led en breve a niveles aceptables.

modtage betalinger med et acceptabelt niveau af privatlivsbeskyttelse, så vel som med enhver anden form for penge.
sus usuarios enviar y recibir pagos con un aceptable nivel de privacidad como cualquier otra moneda.

modtage betalinger med et acceptabelt niveau af privatlivsbeskyttelse, så vel som med enhver anden form for penge.
sus usuarios enviar y recibir pagos con un aceptable nivel de privacidad como cualquier otra moneda.

Skal der tages forholdsregler 16 for at begrænse maskinstøj i maskinrum til et acceptabelt niveau som fastlagt af Administrationen.
Se adoptarán medidas para reducir en los espacios de máquinas el ruido de éstas a los niveles admisibles que determine la Administración.

Der skal træffes foranstaltninger til at reducere støjen fra maskinerne i maskinrum til et acceptabelt niveau efter Administrationens bestemmelse.
Se adoptarán medidas para reducir en los espacios de máquinas el ruido de éstas a los niveles admisibles que determine la Administración.

( 11) Der bør gives de kompetente myndigheder tilstrækkelig tid til at foretage den omfattende analyse, som er nødvendig for at fastlægge væsentlighedsgrænsen på et acceptabelt niveau.
Las autoridades competentes deben disponer de tiempo suficiente para llevar a cabo el análisis exhaustivo necesario para fijar el umbral de significatividad en un nivel razonable.

Hertil kommer, at våbenindustrien i 1936 det ser ud til at have nået et acceptabelt niveau, og ikke kræver flere vækst,
Además, la industria militar a 1936, parece que ha alcanzado un nivel aceptable y no requería de un múltiplo de crecimiento,

fjerne eller reducere til et acceptabelt niveau den risiko, som en kontaminering som omhandlet i den nævnte forordnings bilag II,
eliminar o reducir a niveles aceptables el peligro que puede suponer la contaminación a que se refiere el anexo II,

kan en ansøger ikke fremlægge bevis for at have gennemført original forskning på et acceptabelt niveau, kan han eller hun skal udfylde en kvalificerende forskning papir( QRP) før accept.
el solicitante no puede demostrar que ha realizado una investigación original en un nivel aceptable, él o ella puede ser requerido para completar una calificación investigación papel(QRP) antes de la aceptación.

Der bør ikke gives en ny cyklus af Carmustine Obvius, før elementerne i blodet igen har et acceptabelt niveau( blodplader over 100 000/mm3,
No deberá repetirse un nuevo ciclo de Ceenu® hasta tanto los elementos de la sangre hayan recuperado niveles aceptables(plaquetas por encima de 100000/mm3;

Der skal i den europæiske luftfartssikkerhedsplan under hensyntagen til målene i artikel 1 angives et acceptabelt niveau for sikkerhedsresultaterne i Unionen,
El Plan europeo de seguridad aérea especificará, habida cuenta de los objetivos previstos en el artículo 1, un nivel aceptable de rendimiento de seguridad en la Unión,

forhøjede blodpladetal ikke reduceres til et acceptabelt niveau med den aktuelle behandling.
cuyo recuento de plaquetas no disminuye hasta un nivel aceptable con dicho tratamiento.

fjernes eller reduceres til et acceptabelt niveau.
eliminarse o reducirse a niveles aceptables.

forhøjede blodpladetal ikke reduceres til et acceptabelt niveau med den aktuelle behandling.
cuyo recuento de plaquetas no disminuye hasta un nivel aceptable con dicho tratamiento.

reducere deres virkninger eller forekomst til et acceptabelt niveau.
reducir su incidencia a unos niveles aceptables.

nedsættelse af koncentrationen til et acceptabelt niveau eller omdannelse af giftige
reducir su concentración a un nivel aceptable o convertir contaminantes tóxicos