ADFÆRD HAR - oversættelse til Spansk

• comportamiento ha
• comportamiento tiene
• conducta ha
• conducta tiene
• comportamiento haya

Eksempler på brug af Adfærd har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de kan ikke genkende de negative virkninger deres adfærd har på sig selv og andre.
Es posible que no reconozcan los efectos negativos que sus comportamientos tienen para ellos y para los demás.

Denne adfærd har en krypteret besked,
Este comportamiento lleva un mensaje encriptado,

Denne type adfærd har en negativ indvirkning på fortjenesten fra spillet og fører til fælde,
Este tipo de comportamiento tiene un impacto negativo sobre los beneficios derivados del juego

Folk, der vælger denne adfærd har en ekstraordinær ophobning af negative følelser som frustration,
Las personas que optan por este comportamiento tienen una acumulación extraordinaria de emociones negativas

Feedback er en måde at lære mere om os selv og den virkning, at vores adfærd har på andre.
La retroalimentación es una forma de aprender más sobre nosotros mismos y el efecto que nuestro comportamiento tiene sobre los demás.

At undervise dine børn om retfærdighed betyder, at de vil lære at enhver adfærd har en konsekvens.
Enseñar sobre la justicia a tus hijos implica que aprendan que cada actitud tiene una consecuencia.

Hvis dens adfærd har ændret sig væsentligt,
Si su comportamiento ha cambiado mucho

kan anvendelsen af EU's konkurrenceregler over for visse specifikke former for adfærd kun begrundes, når denne adfærd har umiddelbare, væsentlige
en la sentencia Gencor, la aplicación de las normas de competencia de la Unión a determinada conducta sólo está justificada cuando esa conducta tiene efectos inmediatos,

kvindelige iværksættere er skræmmende, og jeg hader, at min adfærd har spillet en rolle i at begå et kønsfarligt miljø.
las mujeres emprendedoras es aterradora y odio que mi comportamiento haya jugado un papel en perpetrar un ambiente hostil hacia el otro género.

kvindelige iværksættere er skræmmende, og jeg hader, at min adfærd har spillet en rolle i at begå et kønsfarligt miljø.
las empresarias es aterradora y odio que mi comportamiento haya jugado un papel en perpetrar un ambiente hostil al género”.

hvor en aftale eller adfærd har indvirkning på de grænseoverskridende aktiviteter i virksomheder, der anvender eller på anden måde har brug for de produkter, der er genstand for aftalen eller adfærden( 23).
cuando un acuerdo o práctica tiene un impacto en las actividades económicas transfronterizas de las empresas que utiliza no se basan en los productos cubiertos por el acuerdo o práctica(23).

i at købe aktier i Endesa, og denne adfærd har allerede fået Kommissionen til at indlede to procedurer.
E. ON, conducta que le ha valido ya la incoación de dos procedimientos por parte de la Comisión.

de andre passagerer i fare, hvis deres adfærd har været upassende under en tidligere tur,
la tripulación u otros pasajeros, o bien si su comportamiento ha sido inadecuado durante un viaje anterior,

andre passagerers sikkerhed i fare, samt hvis deres adfærd har været upassende under en tidligere rejse,
la tripulación u otros pasajeros, o bien si su comportamiento ha sido inadecuado durante un viaje anterior,

Forståelse af ideer og adfærd har været en kilde til undersøgelse
La comprensión de ideas y comportamientos ha sido una fuente de estudios

herunder alle de negative konsekvenser, som disse adfærd har forårsaget.
incluidas todas las consecuencias negativas que esos comportamientos hayan ocasionado.

som narkotikarelateret adfærd har på samfund, såsom kasseret indsprøjtningsudstyr,
los efectos adversos que tiene el comportamiento relacionado con las drogas en las comunidades,

i fortiden det også, og man kan således ikke retfærdiggøre USA's støtte til Israel med den begrundelse, at dets hidtidige adfærd har været af en moralsk højere standard.”.
por lo tanto no puede justificarse el apoyo de Estados Unidos a Israel basándose en que su conducta en el pasado había sido moralmente superior.

Adfærden har en funktion.
El comportamiento tiene una función.

Adfærden har en årsag.
La conducta tiene una causa.