ADJUNKT - oversættelse til Spansk

• profesor asistente
• profesor adjunto
• profesora asistente
• profesora adjunta

Eksempler på brug af Adjunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senest seks måneder inden udløbet af den 6- årige ansættelsesperiode som adjunkt, vil et bedømmelsesudvalg, nedsat af dekanen, vurdere om adjunkten kan kvalificere
Aproximadamente seis meses antes del final del período de seis años como profesor asistente, un comité establecido por el Decano evaluará

Adjunkt Morten Allentoft fra Center for GeoGenetik på Statens Naturhistoriske Museum på Københavns Universitet er genetiker
El profesor adjunto Morten Allentoft del Centre for GeoGenetics(Centro para la GeoGenética) del Museo de Historia

fortæller Christian Brinch, adjunkt i forskningsgruppen Astrofysik
dice Christian Brinch, profesor asistente en el grupo de investigación de Astrofísica

ved Columbia University i 1888 og blev successivt forfremmet til instruktør i 1891, adjunkt i 1894 og fuld professor i 1897.
fue ascendido a profesor, sucesivamente, en 1891, profesor adjunto en 1894, y profesor titular en 1897.

sagde Dan Sloan, en adjunkt ved University of Colorado,
Dan Sloan, profesor asistente de la Universidad de Colorado,

hvordan fremtidens energisystemer skal sættes sammen for at fungere optimalt,” siger adjunkt Marta Victoria,
del futuro pueden combinarse para funcionar de manera óptima", dice la profesora asistente Marta Victoria,

Kac serveres ved Cornell som en instruktør fra 1939 til 1943( det år han blev en amerikansk statsborger), adjunkt fra 1943 til 1947, da han blev forfremmet til fulde professor.
Kac servido a Cornell como un instructor de 1939 a 1943(el año en que pasó a ser ciudadano de los EE.UU.), profesor asistente de 1943 a 1947 cuando fue promovido a profesor titular.

den primære faktor, der kan forklare kræften, er den bestemte fusion af de to gener,” forklarer adjunkt fra BRIC, Francesco Niola, der også er forfatter til studiet.
el factor principal que puede explicar el cáncer es la fusión de los dos genes”, Profesor Adjunto de BRIC y el co-autor del estudio Francisco Niola explica.

Jeg underviser også i webudvikling for begyndere som adjunkt på et lokalt college,
También enseño el desarrollo web inicial como profesora adjunta en una escuela universitaria local

nu på et statistisk niveau,” siger datalog og adjunkt Isabelle Augenstein fra Datalogisk Institut på Københavns Universitet.
dice la científica informática y profesora asistente Isabelle Augenstein, del departamento de informática de la Universidad de Copenhague.

vil hovedforbindelsen i te binde til jernet," sagde Matam Vijay-Kumar, adjunkt i næringsvidenskab, Penn State.
té se unirá a la plancha", dijo Matam Vijay-Kumar, profesor asistente de ciencias nutricionales, Penn State.

er siden blevet adjunkt.
desde entonces es profesor adjunto.

Jeg underviser også i front- og backendweb som adjunkt på det lokale college og er medorganisator af
También enseño tecnología web de front-end y back-end como profesora adjunta en una escuela universitaria local

undgå visse kroniske sygdomme," siger chefforfatter Cindy Leung, adjunkt i næringsvidenskab ved University of Michigan School of Public Health.
evitar ciertas enfermedades crónicas", dijo la autora principal Cindy Leung, profesora asistente de ciencias nutricionales en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan.

hvor meget det vejer," siger Matthew Collette, adjunkt i Naval Architecture
a lo que pesa", dijo Matthew Collette, profesor asistente de Arquitectura Naval

undgå visse kroniske sygdomme," siger chefforfatter Cindy Leung, adjunkt i næringsvidenskab ved University of Michigan School of Public Health.
evitar ciertas enfermedades crónicas", dice la autora principal Cindy Leung, profesora asistente de ciencias de la nutrición de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Michigan.

grønt stammer fra,” siger adjunkt Kristian Holst Laursen,
hortalizas ecológicas”, comenta el profesor asistente Kristian Holst Laursen,

siger Hege Myklebust, adjunkt ved University College i Stord/ Haugesund.
dice Hege Myklebust, profesor asistente en la Escuela Universitaria de Stord/ Haugesund.

statskundskab Michael Bang Petersen, som sammen med adjunkt i statskundskab Lasse Laustsen står bag den nye forskning.
explica el profesor de Ciencia Política Michael Bang Petersen, que está detrás de la nueva investigación junto con el profesor asistente en Ciencias Políticas Lasse Laustsen.

fortæller adjunkt og autoriseret coach Ayse Basak Cinar fra Odontologisk Institut på Københavns Universitet.
explica el profesor Asistente y entrenador autorizado Ayse Basak Cinar del Departamento de Odontología de la Universidad de Copenhague.