ADMINISTRATIVE DATA - oversættelse til Spansk

• datos administrativos

Eksempler på brug af Administrative data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

flere af vores adfærd er fange i statens og erhvervslivets administrative data, kan nogle mennesker tror, at stille spørgsmål er en saga blot.
más de nuestro comportamiento es la captura en el gobierno y los negocios de datos administrativos, algunas personas pueden pensar que hacer preguntas es una cosa del pasado.

andre nationale myndigheder have adgang til administrative data, i det omfang disse data er nødvendige for at udvikle,
otras autoridades nacionales deben tener acceso a datos administrativos en la medida en que estos sean necesarios para el desarrollo,

til anvendelse af administrative data og til identifikation og konstruktion af statistiske enheder.
para la utilización de datos administrativos y para la determinación y construcción de unidades estadísticas.

til tilvejebringelse af administrative data og til indkredsning og konstruktion af statistiske enheder.
para la movilización de datos administrativos y para la detección y construcción de unidades estadísticas.

De i artikel 11, stk. 2, omhandlede statistiske oplysninger, som reelt er indsamlet ved hjælp af konjunkturundersøgelser eller administrative data, skal dække mindst 95% af værdien af hver medlemsstats samlede eksport af varer inden for Unionen til alle de øvrige medlemsstater tilsammen.
La información estadística que se recoja de forma efectiva a partir de encuestas a empresas o de datos administrativos a la que se refiere el artículo 11, apartado 2, deberá cubrir al menos el 95% del valor de las exportaciones totales de bienes de cada Estado miembro dentro de la Unión a los demás Estados miembros en conjunto.

er referencerammen for nærværende forordnings bestemmelser, navnlig vedrørende adgang til administrative data og statistisk fortrolighed;
disposiciones del presente Reglamento, en particular las que cubren el acceso a las fuentes administrativas de datos y la confidencialidad estadística;

Selv om interoperabilitet af administrative data primært forudsætter minimumsstandarder,
La interoperabilidad de los datos administrativos exige principalmente unas normas mínimas,

tendenser i brugen af administrative data, metoden til dataindsamling( f. eks. webinterview,
las novedades en la utilización de datos administrativos, el método de recogida de datos(p. ej.,

til anvendelse af administrative data og til identifikation og konstruktion af statistiske enheder.
para la utilización de datos administrativos y para la determinación y construcción de unidades estadísticas.

herunder administrative data, hvis disse er egnede med hensyn til aktualitet og relevans egnede statistiske beregningsmetoder.
incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados;

Der gøres en proaktiv indsats for at forbedre administrative datas statistiske potentiale og begrænse anvendelsen af direkte undersøgelser.
Se realizan esfuerzos proactivos para mejorar el potencial estadístico de los datos administrativos y limitar el recurso a encuestas directas.

Organisatorens administrative data er afgørende.
Los datos administrativos del organizador son decisivos.

Administrative data, herunder data indsamlet af tilsynsmyndighederne.
Datos administrativos, incluidos datos recogidos por organismos reguladores;

Adgang til administrative data og anvendelsen af disse data..
Acceso a los datos administrativos y utilización de dichos datos..

Formidling af administrative data, informationer og dokumenter ved hjælp af datakommunikation.
Comunicación telemática de datos, información y documentos administrativos.

Administrative data fra hipg system,
Datos administrativos del sistema,

ECB's udtalelse om overførsel af administrative data til statistiske formål i Tyskland.
Dictamen del BCE sobre la transmisión de datos administrativos con fines estadísticos en Alemania.

Industripolitik Formidling af administrative data, informationer og dokumenter ved hjælp af datakommunikation.
Comunicación telemática de datos, información y documentos administrativos.

Anvendelse af administrative data medfører, at indberetningen af data vil tage længere tid.
La utilización de datos administrativos significa que la transmisión de datos necesitará más tiempo.

Oplysningerne og dokumentationen skal forelægges i fem moduler: modul 1 med EU-specifikke administrative data;
Los datos y documentos deben presentarse en cinco módulos: el módulo 1 recoge los datos administrativos específicos para la Comunidad Europea;