ADSKILLIGE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• varios proyectos

Eksempler på brug af Adskillige projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig har Kommissionen e er statsstøttereglerne godkendt adskillige projekter med statslig nansiering af bredbåndsinfrastrukturer
Finalmente, con arreglo a las normas sobre ayuda estatal, la Comisión ha aprobado varios proyectos de nanciación estatal para infraestructura

for så vidt angår forskning, kan Rusland på visse betingelser allerede deltage i adskillige projekter under det fjerde rammeprogram.
la investigación se refiere, Rusia puede ya participar, con ciertas condiciones, en varios proyectos con arreglo al cuarto programa marco.

ville være et åbenlyst formål, men adskillige projekter er allerede ved at producere sådanne våben,
representan un motivo obvio, pero ya hay varios proyectos en vías a producir semejantes armas, notablemente en Boeing

ydede støtte til adskillige projekter inden for tre områder:
aportó su apoyo a numerosos proyectos en tres ámbitos:

Der er blevet gennemført adskillige projekter, der lagde vagt på arbejdsbetingelser, socialt velfard osv.
Desde entonces se han realizado conjuntamente numerosos proyectos sobre bienestar social,

Dette er grunden til, at adskillige projekter fra foreninger og ngo'er er blevet afblæst inden for så følsomme områder som bekæmpelse af fattigdom
Como consecuencia de ello, han debido ser interrumpidos numerosos proyectos de asociaciones y ONG en ámbitos tan delicados como la lucha contra la pobreza y la exclusión,

Kommissionen finansierer også adskillige projekter om teknisk bistand med betydning for menneskerettigheder lige fra f. eks. en forbedret politiuddannelse til en modernisering af retsvæsenet i partnerlandene.
La Comisión también financia numerosos proyectos de asistencia técnica que repercuten en los derechos humanos y que van desde la mejora de la formación del cuerpo de policía hasta la modernización del sistema judicial en los países asociados.

Rapporten konkluderer, at man har iværksat adskillige projekter for at fremme engagementet på lokalt plan, men at netværket kan optimere
El informe concluye que se están llevando a cabo muchos proyectos para inspirar a los actores a escala local,

Vi er i øjeblikket involveret i adskillige projekter, hvor vi undersøger, hvordan batterier fra tunge eldrevne erhvervskøretøjer kan få nyt liv
Actualmente participamos en diversos proyectos para investigar de qué forma las baterías de los vehículos comerciales eléctricos pesados podrían tener una segunda vida

Adskillige projekter er blevet iværksat i kultur- og uddannelsessektoren i de seneste 10 år- særligt i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog i 2008.
En la última década y, sobre todo, en el Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008, se han puesto en marcha numerosos proyectos en el sector cultural y educativo.

har skrevet to bøger om emnet og ledet adskillige projekter på skolerne, der har vist indflydelse på elevernes præstation på dette område.
después de haber escrito dos libros sobre el tema y dirigió numerosos proyectos en las escuelas que han demostrado impacto en el rendimiento de los alumnos en esta área.

har skrevet to bøger om emnet og ledet adskillige projekter på skolerne, der har vist indflydelse på elevernes præstation på dette område.
escribió dos libros sobre el tema y dirigió numerosos proyectos en escuelas que han demostrado su impacto en el rendimiento de los alumnos en esta área.

hvilket vi demonstrerer med adskillige projekter.
lo cual demostramos con numerosos proyectos.

fremlagde sidstnævnte adskillige projekter, som frem til vedtagelsen af EFSI-forordningen ville modtage forhåndsfinansiering inden for rammerne af investeringsplanen for Europa.
este anunció que se prefinanciarían varios proyectos en el marco del Plan de Inversiones para Europa, en espera de que se adopte el Reglamento del FEIE.

Adskillige projekter hart drejet sig om at oprette eller støtte net af sammenslutninger af bla. de dårligst stillede,
Algunos proyectos han creado o apoyado redes de asociaciones de desfavorecidos,

Med forskellige donorers hjælp har Nigers regering igangsat adskillige projekter med det formål at forbedre situationen:
Con ayuda de varios donantes, el Gobierno de Níger ha iniciado varios proyectos para mejorar la situación:

der er fortsat støt til dato efter at have instrueret adskillige projekter, aftaler og kontrakter forskning siden.
de forma continuada hasta la fecha, habiendo dirigido varios proyectos, convenios y contratos de investigación desde entonces.

Begge musikere har adskillige projekter bag sig.
Hay muchos músicos que tienen varios proyectos.

Arbejdede for mig på adskillige projekter som….
X trabajó para mí en varios proyectos como.

Vi laver hvert år adskillige projekter indenfor området.
Cada año se realizan diversas actividades dentro del proyecto.