FORSKELLIGE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• diferentes proyectos
• con diferentes programas

Eksempler på brug af Forskellige projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

styre mange forskellige projekter, oftest inden for internet og mediebranchen….
para dirigir y gestionar muchos proyectos diferentes, especialmente en los sectores de Internet y de los medios de comunicación.

Med erfaring fra over 100.000 forskellige projekter på verdensplan kan du være forvisset om, at vi kan påtage os ethvert projekt, uanset type eller størrelse.
Con experiencia en más de 100 000 proyectos diferentes en todo el mundo, puede Vd. confiar en nosotros para apoyarle en cualquier tamaño o tipo de proyecto..

Jeg arbejdede på 5 forskellige projekter på samme tid og endte altid frustreret
Solía trabajar en 5 proyectos diferentes al mismo tiempo

Vores fokus på praktiske øvelser giver dig mulighed for at arbejde under deres studier i mange forskellige projekter og lære de værktøjer
Nuestro énfasis en ejercicios prácticos le permite trabajar durante sus estudios en muchos proyectos diferentes y aprender las herramientas y técnicas de desarrollo de juegos

flere behov for de samme ressourcer ved forskellige projekter konkurrence for midler
varias demandas por los mismos recursos por proyectos diferentes, competencia para fondos,

uden www- det er to forskellige projekter for systemet, og siders vil blive vist helt anderledes.
el sitio con y sin www- es dos proyectos diferentes para el sistema, y páginass se mostrarán completamente diferentes..

filmede fire scener på én dag- for fire forskellige projekter.
rodó cuatro en un día, para cuatro proyectos diferentes.

moderne side kan ses i meget forskellige projekter.
a pesar de su lado sencillo y moderno se puede ver en muchos proyectos diferentes.

Derfor foretrækker Kommissionen at samle oplysninger om forskellige projekter i stedet for at offentliggøre dem i separate dele af EF-Tidende.
En consecuencia, la Comisión prefiere agrupar la información relativa a distintos proyectos en lugar de publicarla por separado en el Diario Oficial.

Hvad er den perfekte temperaturindstilling til forskellige projekter, når du bruger en varmluftspistol?
¿Cuál es la temperatura ideal para los diferentes trabajos cuando se usa una pistola de aire caliente?

Det må også nævnes, at Fællesskabet støtter forskellige projekter i tredjelande, der skal imødegå ulovlig indvandring.
Hay que indicar también que la Comunidad está dando su apoyo a varios proyectos en terceros países, con la intención de combatir la inmigración ilegal.

Det skal koncentrere sig om at fremme synergi og koordination mellem forskellige projekter, m.h.p. at gøre programmet så effektivt som muligt i Rusland.
Se centrará en promover sinergias y coordinación entre distintos proyectos para lograr una máxima eficacia del programa en Rusia.

Ansøgerne skal kunne ansøge om støtte til flere forskellige projekter uden hver gang at skulle opgive de samme oplysninger.
Los solicitantes deberían poder presentar solicitudes para varios proyectos distintos sin tener que proporcionar varias veces la misma información.

Medarbejderne besøger forskellige projekter, der gennemføres af IKEA Foundations partnere,
Los empleados visitan varios proyectos coordinados por los socios de la Fundación IKEA

Modellen kan bruges til yderligere visualisering af forskellige projekter, præsentationer, til fremstilling af en skala model af en kopi til udskrivning på en 3d printer.
El modelo se puede utilizar para la visualización adicional de varios proyectos, presentaciones, para hacer una maqueta de una copia, para imprimir en una impresora 3D.

Når du bruger Audacity til at optage og redigere forskellige projekter, kan dine data virke tabt,
Cuando usa Audacity para grabar y editar varios proyectos, sus datos pueden parecer perdidos

Denis underviser og udvikler forskellige projekter såsom TV-serier, og eksperimenterende film ved Open Workshop i Viborg( Danmark).
Denis es profesor en diferentes proyectos en desarrollo de series de televisión y de films experimentales del Open Workshop in Viborg(Dinamarca).

Med forskellige projekter inden for både teater
Con diversos proyectos tanto en teatro

Og også brugt til forskellige projekter såsom hospital,
Y también se utiliza para varios proyectos tales como hospital, hotel,

Mens denne opdagelse gør det muligt at bruge det i en stor bunke af forskellige projekter- fra udvikling af kompakte biosensorer til oprettelsen af kvante-computere.
Sin que dicho descubrimiento permite utilizarlo en un enorme montón de variedad de proyectos, desde el desarrollo de los compactos de biosensores antes de la creación de las computadoras cuánticas.