AF DE FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• de los programas de orientación plurianuales
• de los POP

Eksempler på brug af Af de flerårige udviklingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesskabsinstrumentet for tilpasning af fiskeriindsatsen til bestanden består i særdeleshed af det flerårige udviklingsprogram( POP).
El instrumento comunitario de adaptación de las capacidades de pesca a los recursos está representado básicamente por el Programa de Orientación Plurianual(POP).

Gennemførelsen af det flerårige udviklingsprogram for forskning og udvikling og OP for turisme blev forsinket, og da de af de nationale myndigheder anmeldte udgifter ikke var til strækkelige,
La aplicación de los POP de investigación y desarrollo y del PO de turismo presenta un cierto retraso y, a falta de una declaración de gastos suficientes

Kommissionens beslutning af 14. juni 1999 om ændring af beslutning 98/122/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Tysklands fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001( meddelt under nummer K(1999) 1533) 66.
Decisión de la Comisión, de 14 de junio de 1999, que modifica la Decisión 98/122/CE por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Alemania para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001[notificada con el número C(1999) 1533] 66.

Kommissionens beslutning af 14. juni 1999 om ændring af beslutning 98/131/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Sveriges fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001( meddelt under nummer K(1999) 1531) 63.
Decisión de la Comisión, de 14 de junio de 1999, que modifica la Decisión 98/131/CE por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Suecia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001[notificada con el número C(1999) 1531] 63.

Kommissionens beslutning af 16.12.1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Irlands fiskerflåde for perioden fra den 1.1.1997 til den 31.12.2001( EFT L 39, s. 41; herefter» FUP IV«).
Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001(DO 1998, L 39, p. 4; en lo sucesivo,«POP IV»).

Kommissionens beslutning af 14. juni 1999 om ændring af beslutning 98/130/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Finlands fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001( meddelt under nummer K(1999) 1534) 68.
Decisión de la Comisión, de 14 de junio de 1999, que modifica la Decisión 98/130/CE por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Finlandia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001[notificada con el número C(1999) 1534] 68.

i bilaget til Kommissionens beslutning 98/125/EF af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Irlands fiskerflåde for perioden fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2001( EFT L 39,
de 16 de diciembre de 1997, por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997

Jeg er derfor også modstander af det flerårige udviklingsprogram eller" skadeprogrammet", som vi har døbt det i Det Forenede Kongerige efter den velkendte sort/hvide fugl,
En consecuencia, me opongo al programa de orientación plurianual, o"Magpie", como lo denominamos en el Reino Unido, en referencia a ese común pájaro negro

støtten kun må gives, når medlemsstaten har indgivet oplysninger om anvendelsen af det flerårige udviklingsprogram( FUP), jf. artikel 5 i den pågældende forordning,
el Estado miembro haya transmitido la información relativa a la aplicación del programa de orientación plurianual(POP) según exige el artículo 5 de dicho Reglamento

Overvågning af de flerårige udviklingsprogrammer.
Seguimiento de los programas de orientación plurianuales.

Gennemførelse af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Aplicación de los programas de orientación plurianuales para las flotas pesqueras.

Afsnit ii- iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer.
TÍTULO II- APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ORIENTACIÓN PLURIANUALES DE LAS FLOTAS PESQUERAS.

Iværksættelse af de flerårige udviklingsprogrammer( afsnit III).
Aplicación de los programas de orientación plurianuales(título II).

Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden( 1997).
Resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras(1997).

Andre prioriteter er forlængelse af de flerårige udviklingsprogrammer og genoprettelse af truede arter.
Otras prioridades se refieren a la prórroga de los programas de orientación plurianuales y a la recuperación de las reservas amenazadas.

Årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskeriflåden ved udgangen af 1995.
Informe anual sobre el estado de aplicación de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras al finalizar el año 1995.

Hr. formand, denne betænkning drejer sig om Kommissionens revision af de flerårige udviklingsprogrammer( FUP).
Señor Presidente, este informe trata sobre la revisión de los Programas de Orientación Plurianuales realizada por la Comisión.

Her foreügger Kommissionens årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999.
La comisión de Pesca presentará una propuesta de resolución al informe anual de la Comisión Europea sobre los resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras.

Det betyder, at de forskellige flåders rentabilitet skal stå centralt ved udarbejdelsen af de flerårige udviklingsprogrammer.
Esto significa que la rentabilidad de las diferentes flotas es un aspecto central a la hora de elaborar los POP.

Den 3. september vedtog den en beretning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden pr. 30. juni 2002(2).
El 3 de septiembre, adopto' un informe sobre los resultados intermedios de los POP a 30 de junio de 2002(5).