AFSPEJLE - oversættelse til Spansk

• reflejar
• reflejo
• reflejen
• reflejan
• reflejará
• refleja

Eksempler på brug af Afspejle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mens RNFL målinger afspejle unmyelinated axoner af RGCs sundhed,
Mientras que las mediciones de RNFL reflejan la salud de los axones amielínicos de las RGCs,

lad Jeres handlinger afspejle Jeres ord.
que sus acciones reflejen sus palabras.

et hjem altid skal afspejle den person, der bor der og dennes liv.
una vivienda debe ser un reflejo de las personas que la habitan.

Men i det mindste bør det, vi betaler for fisk, afspejle den faktiske fiskemængde, som det er muligt at fange i mauretanske farvande.
Pero al menos lo que paguemos por el pescado reflejará la cantidad real de pescado que se puede capturar en aguas mauritanas.

det vil sige afspejle de" primære reserver" for likviditet;
es decir, reflejan las"reservas primarias" de liquidez;

Jeg mener at alt i huset… skal afspejle pigerne, som bor her.
Creo que cada detalle de la casa… Debe ser un reflejo de las chicas que viven aquí.

men altid afspejle et spejlbillede af det naturlige,
pero siempre refleja la imagen en el espejo de lo natural,

Hvor den relevante Underliggende er en kurv, vil værdien af sådan Underliggende på en hvilken som helst dag afspejle værdien af de relevante kurvbestanddele på en sådan dag.
Cuando el Subyacente relevante sea una canasta, el valor de dicho Subyacente en cualquier día reflejará el valor de los constituyentes de la canasta relevante en ese día.

den nye Ourtime service og annoncekampagne afspejle dette.
el nuevo servicio Ourtime y campaña publicitaria reflejan esta.

Rapporterne afspejle normalt en 24 til 48 timer ventetid fra tidspunktet for aktivitet.
Normalmente, el informe refleja una latencia de 24 a 48 horas desde el momento de actividad.

Synkroniseringen af udarbejdelsen af disse to programmer vil sikre en strømlining af processerne og afspejle den gode cirkel med sunde offentlige finanser og strukturreformer.
La sincronización de la preparación de estos dos programas garantizará la racionalización del proceso y reflejará la espiral positiva que representan unas finanzas públicas saneadas y la reforma estructural.

de er fiktive og ikke afspejle din egen virtuelle aktiviteter.
son ficticios y no reflejan sus propias actividades virtuales.

Disse typer af økonomiske fantasier afspejle ønsket om at blive rig hurtigt-
Estos tipos de fantasías financieras Refleja el deseo de enriquecerse rápido

men også afspejle IWC har holdt sig til sit formål.
sino que también reflejan la CBI ha adherido a su propósito.

Hvert hus skal afspejle og tage højde for forskellige klimatiske,
Cada edificio tiene en consideración y refleja las diferentes condiciones climáticas,

mange planlægger allerede den kommende ferie og selvfølgelig afspejle, hvad der er stødende at fejre 2016 godt.
muchos ya están planeando las próximas vacaciones y, por supuesto, refleja lo que es ofensivo para celebrar así 2016.

der ser jer ændre balancen mellem lys og mørke afspejle det, mennesker ønsker.
los observa cambiar el equilibrio entre luz y oscuridad y refleja lo que los humanos quieren.

vægten i rapporten bør afspejle den relative prioritering af sådanne vigtige emner og indikatorer.
el hincapié que se hace sobre cada aspecto en la memoria refleja la prioridad relativa de dichos aspectos e Indicadores materiales.

kan denne samling kun afspejle situationen på et givet tidspunkt,
la presente recopilación refleja solamente la situación en un loiento dado:

De, der er villige til at køre et par kilometer til stranden book venligst afspejle denne egenskab!
Los que están dispuestos a conducir a pocos kilómetros de la playa por favor libro refleja esta propiedad!