AGENTURETS ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de trabajo de la agencia

Eksempler på brug af Agenturets arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2007.
El presente documento ofrece un resumen del programa de trabajo de la Agencia para 2007.

Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2006, vedtaget af bestyrelsen den 15. december 2005.
El presente documento ofrece un resumen del programa de trabajo de la Agencia para 2006, adoptado por el Consejo de Administración el 15 de diciembre de 2005.

Bemærker, at det nye system vil blive anvendt i 2015 inden for den nye struktur i agenturets arbejdsprogram;
Señala que el nuevo sistema se aplicará en 2015, en el marco de la nueva estructura del programa de trabajo de la Agencia;

Bemærker det høje antal resultater( 240) og centrale resultatindikatorer( 41) i agenturets arbejdsprogram for 2014 og dets årsrapport;
Toma nota del elevado número de objetivos(240) y de indicadores fundamentales de resultados(41) en el programa de trabajo de la Agencia para 2014 y en el informe anual;

vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og overvåge præstationsstandarderne.
vigilar la ejecución del programa de trabajo de la Agencia y vigilar sus indicadores del rendimiento.

der hverken er rapporteret eller reguleret, i agenturets arbejdsprogram.
no notificada y no regulada en el programa de trabajo de la agencia.

Den administrerende direktør bør efter høring af Kommissionen udarbejde et forslag til agenturets arbejdsprogram og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre,
El director ejecutivo debe preparar una propuesta de programa de trabajo de la Agencia, previa consulta con la Comisión, y tomar todas las medidas necesarias

som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
de textos directamente relacionados con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

Agenturets arbejdsprogram 199899 omfatter aktiviteter som styrkelse af det europæiske system for godkendelse af lægemidler: Gratis på alle officielle EUsprog: Xavier Vandeneycken.
Su Programa de trabajo 19981999 incluye actividades como la consolidación del sistema europeo de autorización: disponible gratuitamente.

der er fastlagt i agenturets arbejdsprogram.
la práctica establecidas en el programa de trabajo de la Agencia.

som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
por todos los textos no directamente relacionados con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

Den rådgiver navnlig den administrerende direktør om udarbejdelsen af forslag til agenturets arbejdsprogram samt om varetagelse af kommunikation med de relevante interessenter om spørgsmål, der vedrører arbejdsprogrammet.
En particular, asesorará al director ejecutivo en la elaboración de una propuesta de programa de trabajo de la Agencia y en el mantenimiento de la comunicación con las partes interesadas pertinentes sobre los aspectos relativos al programa de trabajo.

Agenturets arbejdsprogram og budget fastlaegges endeligt af den paagaeldende medlemsstat senest den 31. oktober hvert aar og sendes straks til Kommissionen.
El programa de actividades y el presupuesto de la agencia serán adoptados de forma definitiva por el Estado miembro correspondiente a más tardar el 31 de octubre de cada año y serán transmitidos a la Comisión a la mayor brevedad.

overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og kontrollere kvaliteten af ydelserne har bestyrelsen fastsat specifikke prioriteter for 2002.
seguimiento de la aplicación del programa de trabajo de la Agencia y la supervisión de las normas de funcionamiento, el Consejo de Administración tiene algunas prioridades concretas en 2002.

Udarbejder hvert år et udkast til agenturets arbejdsprogram for det følgende år
Cada año, preparará un proyecto de programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente

hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
los gastos varios de los expertos externos invitados a reuniones no directamente relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder i forbundet med gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
el reembolso de servicios prestados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias en las reuniones relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder, der ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
el reembolso de servicios prestados por intérpretes de la Comisión en todas las reuniones no directamente relacionadas con la aplicación del programa de trabajo de la Agencia.

De paagaeldende medlemsstater kan med henblik paa mere effektiv kontrol eventuelt aendre agenturets arbejdsprogram og budget i loebet af et bestemt aar efter aftale med Kommissionen,
En aras de una mayor eficacia de los controles, los Estados miembros interesados podrán, en su caso, modificar el programa de actividades y el presupuesto de la agencia en el curso de un año determinado, previo acuerdo de la Comisión

udarbejdelse af forslag til agenturets arbejdsprogram samt om varetagelse af kommunikation med de relevante interessenter om alle spørgsmål, der vedrører arbejdsprogrammet.
en la elaboración de una propuesta de programa de trabajo de la Agencia y en el mantenimiento de la comunicación con los agentes interesados pertinentes sobre todos los aspectos relativos al programa de trabajo.