ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de trabajo
• programas de trabajo

Eksempler på brug af Arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har ligeledes deltaget i WTO's arbejdsprogram for elektronisk handel
Participó también en el programa de trabajo de la OMC sobre el comercio electrónico,

Det Europæiske Forskningsråds arbejdsprogram for 2018, der blev vedtaget i august,
El programa de trabajo anual del Consejo Europeo de Investigación para 2018,

Delors, Kommissionens formand, forelægger Parlamentet Kommissionens arbejdsprogram for 1990.
El presidente de la Comisión, Sr. Delors, presenta al Parlamento el programa de trabajo de la Comisión para 1990.

Om igen hr. Barosso, lad os få et grundigt og fuldstændigt arbejdsprogram ordnet kapitel for kapitel med angivelse af retsgrundlag for hvert enkelt forslag.
Insisto, señor Barroso, déjenos tener un programa de trabajo detallado y completo, ordenado por capítulos y donde se establezca el fundamento jurídico para cada propuesta.

Kommissionen vedtager ved hjælp af en gennemførelsesretsakt et årligt arbejdsprogram for Copernicus i henhold til artikel 84 i finansforordningen.
La Comisión adoptará mediante un acto de ejecución un programa de trabajo anual para Copernicus con arreglo a lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero.

Hr. formand, den foregående debat om Kommissionens arbejdsprogram var meget fokuseret på energi.
Señor Presidente, el debate anterior sobre el programa de trabajo de la Comisión se ha centrado mucho en la energía.

Derudover bør det fremgå af det årlige lovgivnings- og arbejdsprogram, hvilke af de forslag, der befinder sig i lovgivningsprocessen, der skal trækkes tilbage eller ændres.
Además, en el programa legislativo y de trabajo anual deberá indicarse qué propuestas que en esos momentos se hallen en el proceso legislativo van a ser retiradas o modificadas.

Ansøgninger skal indeholde et detaljeret 12-måneders arbejdsprogram( årligt arbejdsprogram) for 2020 sammen med de oplysninger, der er nødvendige for beregning af tilskuddet.
Deben incluir un programa de trabajo detallado de doce meses(programa de trabajo anual) para 2020 junto con la información necesaria para calcular la subvención.

Den administrerende direktør er ansvarlig for gennemførelsen af myndighedens årlige arbejdsprogram efter vejledning fra tilsynsrådet
El Director Ejecutivo será responsable de ejecutar el programa de trabajo anual de la Autoridad de acuerdo con las orientaciones de la Junta de Supervisores

Kommissionens arbejdsprogram om programerklæringer for driftsudgifter på forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017 (COM(2016)300), s. 15.
Documento de trabajo de la Comisión sobre las declaraciones programáticas de gastos operativos para el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017(COM(2016)300), p.

I løbet af denne proces vurderes det, i hvilket omfang organisationen har opfyldt sit arbejdsprogram og bidraget til udvikling
En este proceso se evalúa el grado en que la organización ha cumplido con su programa de trabajo y ha contribuido a la formulación

Formanden udarbejder på baggrund af Rådets årlige arbejdsprogram den foreløbige dagsorden for hver samling.
Aún teniendo en cuenta el programa anual del Consejo, el Presidente redactará el orden del día provisional para cada reunión.

Der henviser til sin beslutning af 16. september 2015 om Kommissionens arbejdsprogram for 2016(10).
Vista su Resolución, de 16 de septiembre de 2015, relativa al programa de trabajo de la Comisión para 2016(10).

Det undrer derfor ikke, at det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram omhandlede revisionen af Barcelonamålene.
De ahí que no sorprenda que el programa de la Presidencia checa contemple un debate acerca de la revisión de los objetivos de Barcelona.

De vigtigste forhandlinger i denne møde periode drejede sig om Kommissionens arbejdsprogram, forberedelsen af Det Europæiske Råd i Lissabon og menneskerettighederne.
Esta sesión se caracterizó por los debates sobre el programa de trabajo de la Comisión, la preparación del Consejo Europeo de Lisboa y los derechos humanos.

Kommissionen støtter, at agenturets arbejdsprogram for 2010 kommer til at omfatte fælles uddannelse med FRONTEX, hvor den omtalte håndbog kan anvendes.
La Comisión apoya la inclusión en 2010 de un programa de trabajo de la agencia de formación conjunta con Frontex en el que se podría usar dicho manual.

Jeg er overbevist om, at det bliver et godt emne på Kommissionens arbejdsprogram for 2001.
Estoy convencido de que será un buen tema para el programa de trabajo de la Comisión en el año 2001.

Et arbejdsprogram er en erklæring om de aktiviteter
Programas Un programa es una declaración de las actividades

navnlig for at gennemføre BEREC's arbejdsprogram, nedsætte de nødvendige arbejdsgrupper.
en particular para ejecutar el programa de trabajo anual del ORECE, el Consejo de Reguladores podrá establecer grupos de trabajo..

formand for Kommissionen, om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010.
sobre el Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2010.