AGTELSE - oversættelse til Spansk

• estima
• respeto
• consideración
• aprecio
• autoestima
• hasta el menor

Eksempler på brug af Agtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det usynlige, hellige væsen vil han udvise agtelse og ærbødighed, fordi han bærer hans åg
A ese Santo invisible le demostrará respeto y reverencia porque está llevando su yugo

Meget agtelse og respekt for stedet
Mucho aprecio y respeto por la web

Jeg har stor respekt og agtelse for kommissær Kallas,
Siento un gran respeto y consideración por el Comisario Kallas

Jeg vil bede Dem venligst overbringe dem min taknemmelighed og agtelse, tillige med min forsikring om,
Les agradeceré que les hagan llegar mis sentimientos de gratitud y respeto, asegurándoles mis oraciones por sus personas

Tilstanden af din hud er tæt forbundet med din tillid og agtelse derfor pleje er et must
El estado de su piel está estrechamente relacionado con su confianza y autoestima, por tanto, cuidado es una necesidad

Hans agtelse for andre forfattere var ligesaa betegnende for ham som hans tone ligeoverfor sine læsere.
Su consideración para con otros autores era una característica tan notable como su tono hacia el lector.

For det usynlige, hellige væsen vil han udvise agtelse og ærbødighed, fordi han bærer hans åg
Manifestará respeto y reverencia hacia este Ser santo e invisible, porque lleva su yugo

Hr. Cashman, jeg nærer stor agtelse for Dem, men dette er sket stille og i hemmelighed med
Señor Cashman, le tengo un gran aprecio, pero ha actuado en el más absoluto secretismo,

Dette link styrker agtelse, vi har af os selv og glæden ved at være ledsaget.
Ese vínculo que fortalece nuestra autoestima y que nos brinda el placer de sentirnos acompañados.

indebærer kærlighed gensidig agtelse af alle personligheder, enten menneskelige
el amor connota respeto mutuo de personalidades enteras,

Til slut vil jeg gerne give udtryk for min medfølelse og agtelse for vores japanske venner.
Por último, quisiera expresar mis condolencias y aprecio a nuestros amigos japoneses.

Beskyt agtelse af dig selv og forsøge at arrangere noget tid for dig selv hver dag,
Protege tu autoestima e intenta tener tiempo para ti misma

det store flertal af den algierske befolkning fortjener vor agtelse og fortjener at få velstand og fred.
la inmensa mayoría del pueblo argelino merece nuestro respeto y merece alcanzar la prosperidad y la paz civil con nuestra ayuda.

Indflydelse er normalt rost af intelligente mænd, og der er agtelse i hjerterne efter indflydelse.
La influencia es generalmente alabado por los hombres inteligentes y hay autoestima en los corazones de acuerdo a la influencia.

at have disse atleter mangel på agtelse nationalsangen er bare for meget.
para tener estos atletas falta de respeto el himno nacional es simplemente demasiado.

arbejde med det for at øge din mode agtelse.
trabajar con ella para aumentar su autoestima moda.

blevbehandlet med Udmærkelse og Agtelse ikke alene af Folket,
se les trataba con distinción y respeto, no solamente por la plebe,

jeg har ingen agtelse for det.".
y no lo respeto".

I dag, IMI nyder det sted agtelse blandt de førende management institutioner
Hoy en día, el IMI disfruta el lugar de estima entre las instituciones de gestión de ataque

Den katolske Kirke nærer stor agtelse for de orientalske kirkers institutioner,
La Iglesia católica tiene en gran aprecio las instituciones, los ritos litúrgicos,