AMBITIØS - oversættelse til Spansk

• ambicioso
• ambición
• ambiciosa
• ambiciosos
• ambiciosas
• ambiciones

Eksempler på brug af Ambitiøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er du nødt til at forstå, at her er det nødvendigt at sende en ung og ambitiøs mennesker, entusiaster.
usted tiene que entender que aquí es necesario enviar un jóvenes y ambiciosos, entusiastas.

Hr. formand, mine damer og herrer, det britiske formandskab blev indledt med en charmerende og ambitiøs tale fra den britiske premierminister.
Señor Presidente, Señorías, la Presidencia británica se inauguró con un discurso del señor Blair rebosante de seducción y ambición.

en væsentlig mere ambitiøs informations- og kommunikationspolitik.
comunicación mucho más ambiciosas.

Dette tal kunne stige til 2,6%, hvis medlemsstaterne på mere ambitiøs vis åbner op for de tjenesteydelser, som direktivet omfatter.
Esa cifra podría ascender al 2,6% si los Estados miembros mostraran mayor ambición en la apertura de los servicios que abarca la Directiva.

det er også henvendt til Rådet, må De være mere præcis og ambitiøs med Deres tilbud til Ukraine.
que deben ser hacer ofertas más concretas y más ambiciosas a Ucrania.

Mener, at EU's troværdighed i forbindelse med klimaforhandlingerne afhænger af, hvor ambitiøs den nationale indsats er;
Considera que la credibilidad de la UE en el contexto de las negociaciones sobre el clima depende de la ambición de su acción interna;

Parlamentet i løbet af denne periode vil opnå en stærk konsensus om en meget ambitiøs række forslag.
posible que este Parlamento, durante la presente legislatura, alcance un consenso muy sólido acerca de este conjunto de propuestas ambiciosas.

Carol Danvers var skabt til at repræsentere feministiske værdier som en stærk, ambitiøs og hårdtarbejdende kvinde.
Carol Danvers fue creada para representar los valores feministas como, la fuerza, ambición y el trabajo duro de las mujeres.

Disse topmøder har understreget, at der er et presserende behov for, at vores politik bliver mere ambitiøs, sammenhængende og effektiv.
Esas Cumbres nos recordaron que es urgentemente necesario que nuestras políticas sean más ambiciosas, más coherentes y más eficaces.

Den danske regering lancerede i 1992 en ambitiøs national 50-års-strategi for Danmarksnaturskove.
En 1992, el Gobierno danés lanzó una estrategia nacional de 50 años relacionada con losbosques naturales de Dinamarca.

En ambitiøs universitetsstuderende med planer om at blive en del af Amsterdams jetset indtræder i en eksklusiv forening- uvidende om dens skræmmende hemmeligheder.
Con el objetivo de formar parte de la élite de Ámsterdam, una ambiciosa universitaria entra en una sociedad exclusiva, sin saber que oculta secretos espantosos.

Vi arbejder for at bygge denne enhed ved hjælp af en ambitiøs frontpolitik, som legemliggør afvisningen af at betale for det kapitalistiske systems krise,
Trabajamos para construir esta unidad mediante políticas ambiciosas frentistas que concreten en el rechazo de pagar la crisis del sistema capitalista

Lad os indlede en mindre ambitiøs debat på et tidligere tidspunkt med vores befolkninger og have mod til at bede om deres vurdering i tide gennem en europæisk folkeafstemning.
Tengamos antes un debate menos ambiguo con nuestro electorado, y tengamos el coraje de preguntarle su opinión a tiempo por medio de un referéndum europeo.

der er bange for en ambitiøs forfatningstraktat.
temerosos de un ambicioso Tratado constitucional, estrangulen al recién nacido.

Riot Pixels er en ny, ambitiøs hjemmeside som er dedikeret til spil til PC,
Riot Pixels es un nuevo proyecto de Internet especializado en videojuegos para PC,

Senere, da jeg som ambitiøs ung mand var godt på vej opad i reklamebranchen i Chicago, besøgte jeg ham ofte for at få personlig vejledning og råd.
Más tarde, cuando yo era un ambicioso y próspero joven publicista en Chicago, a menudo lo visitaba para pedirle su consejo.

Ganske vist er den italienske regerings tidsplan ambitiøs, men den kan gennemføres under de rette omstændigheder.
Aunque el calendario del Gobierno italiano es sin duda ambicioso, puede alcanzarse en las circunstancias adecuadas.

Med dette mandat skal Kommissionen nu reagere med en ambitiøs ny politik, der vil genoprette den biodiversitet, som er i tilbagegang i hele Europa.
Con este mandato, la Comisión debe ahora responder con una ambiciosa nueva política que restaure la biodiversidad que está desapareciendo en todo el continente.

Hr. kommissær, vi forventer af EU en international ambitiøs klimapolitik og en størst mulig international opbakning fra andre lande,
Señor Comisario, esperamos de la Unión Europea una política climática internacional con ambición y con el mayor respaldo internacional posible de otros países,

som de anså for ambitiøs, og besluttede kun at støtte et toårigt pilotprojekt.
la UE rechazaron el plan por demasiado ambicioso y apoyaron en cambio un proyecto piloto de dos años.