AMBITIØS PLAN - oversættelse til Spansk

• plan ambicioso
• ambicioso proyecto
• ambicioso programa
• planes ambiciosos

Eksempler på brug af Ambitiøs plan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den på den ene side udvikler en ambitiøs plan om at bekæmpe og tilpasse sig klimaændringerne og på den anden side støtter
por una parte, desarrolla un plan ambicioso de lucha y adaptación al cambio climático

EU's handlingsplan for trafiksikkerhed for 2011-2020 Kommissionen vedtog i juli 2010 en ambitiøs plan om at halvere antallet af trafikdræbte på Europas veje over de næste ti år.
Programa de acción europeo de seguridad vial 2011-2020 En julio de 2010, la Comisión adoptó unos planes ambiciosos para reducir a la mitad la cifra de fallecidos en las carreteras de Europa a lo largo de los diez años siguientes.

I Spanien vil regeringen snart fremlægge en ambitiøs plan, den Nationale Vandplan,
Muy pronto en España se presentará un plan ambicioso del Gobierno,

Kommissionens meddelelse med titlen" Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste" omfatter en ambitiøs plan for udvikling af dette område i perioden 2010-2014.
La Comunicación de la Comisión Europea titulada Un espacio de libertad, seguridad y justicia al servicio de los ciudadanos[COM(2009)0262], proponía un plan ambicioso para el desarrollo de los ámbitos mencionado en el periodo 2010-2014.

Den regering, der kom til magten i 1981, iværksatte en ambitiøs plan til forbedring af behandlingssystemet i Grækenland, som førte til et større antal hospitaler og flere behandling scentre i landdistrikterne.
El gobierno que accedió al poder en 1981 elaboró un ambicioso plan de mejora de la asistencia médica que se tradujo en un aumento del número de hospitales y en la creación de numerosos centros sanitarios en el medio rural.

Således har bystyret i New York godkendt en ambitiøs plan, der vil tvinge tusindvis af store bygninger, herunder Empire State Building
La ciudad de Nueva York está a punto de embarcarse en un ambicioso plan para combatir el cambio climático que obligaría a miles de grandes edificios, como el Empire State Building

Ecco kontaktede DISSING+WEITLING i slutningen af 2011 med en ambitiøs plan om et center i særklasse både for Eccos egne medarbejdere og for eksterne konferencegæster.
Ecco contactó a Dissing+ Weitling hacia el final de 2011 con un ambicioso plan para un centro- insuperable- tanto para los propios empleados de Ecco como para los asistentes a conferencias externas.

Projektet er en del af en ambitiøs plan af IKEA, der har til mål at sikre arbejde til omkring 200.000 mennesker gennem lignende initiativer globalt.
La medida forma parte de un ambicioso plan de IKEA, que emplea directa o indirectamente a alrededor de un millón de personas, para emplear a 200.000 personas más a través de decenas de iniciativas similares en todo el mundo.

Til støtte for Europa 2020-strategien bør der iværksættes en ambitiøs plan for materielle og immaterielle investeringer i infrastruktur
El CESE estima que la Estrategia Europa 2020 debe estar respaldada por un ambicioso plan de inversiones materiales e inmateriales en las infraestructuras

konklusionerne fra topmødet i Tampere har EU fremlagt en meget ambitiøs plan for, hvordan man kan oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
de las conclusiones de la Cumbre de Tampere, la UE ha presentado un ambicioso plan para la creación de un ámbito de libertad, seguridad y justicia.

indfører en metode, hvorefter alle parter inddrages i en ambitiøs plan for social og miljømæssig fornyelse af byområdet i Elefsina-bugten inden 2020.
aplica un planteamiento de participación en un ambicioso plan de regeneración socioambiental en la zona urbana de la bahía de Eleusis para el año 2020.

tackle de underliggende årsager til migration fremlægger Kommissionen i dag en ambitiøs plan for europæiske eksterne investeringer.
a abordar las causas profundas de la migración, la Comisión presenta hoy un ambicioso Plan Europeo de Inversiones Exteriores, PEIE.

Jeg kan i dag meddele Dem, at kommissær Piebalgs- kommissæren for energi- og jeg selv i næste uge vil fremlægge en ambitiøs plan til opfyldelse af vores forpligtelse til at reducere det primære energiforbrug med 20% inden 2020.
Hoy puedo anunciarles que la semana que viene el Comisario Piebalgs-Comisario de Energía- y yo propondremos un ambicioso plan de acción para cumplir nuestro compromiso de ahorrar el 20% de la energía primaria para 2020.

På topmødet i marts eller juni bør Det Europæiske Råd give sin formand mandat til i tæt samarbejde med Kommissionen at fremlægge en ambitiøs plan for styrkelse af den økonomiske styring i EU, som kan vedtages på Det Europæiske Råd i december 2010.
La cumbre de marzo o de junio debería dar a su presidente el mandato, en estrecha cooperación con la Comisión, de presentar un plan ambicioso para el fortalecimiento de la gobernanza económica en la UE sobre el que se tomara una decisión para el Consejo de diciembre de 2010.

som under alle omstændigheder er en ambitiøs plan, som vi i Gruppen for Europæisk Frihed
en lo que en cualquier caso constituye un plan ambicioso que confío en que nosotros, como Grupo Europa de la Libertad

Kommissionen har udarbejdet en ambitiøs plan, men den er relevant på grund af fiskeriets betydning
la Comisión ha concebido un plan ambicioso, pero eso se debe a la importancia y a la complejidad de la pesca en el Mediterráneo.

den reviderede europæiske naboskabspolitik 14 præsenterer Kommissionen for første gang en ambitiøs plan, som i første omgang skal komme Afrika
Vecindad Europea revisada 14, la Comisión presenta por primera vez un Plan ambicioso, en un principio para África y los países vecinos

som hr. Fischler har foreslået, og det kræver, at en ambitiøs plan erstatter den.
la antigua nueva PPC propuesta por el Sr. Fischler y exija que sea sustituida por un plan ambicioso.

om at erkende vores fejl og om at sørge for, at vi kan lægge en ambitiøs plan for et globalt opsving baseret på fælles mål af fælles værdier med en fælles kurs.
asegurándonos de que ambos podemos trazar un plan ambicioso que presentar para una recuperación global fundamentada en objetivos comunes para lograr valores comunes con un rumbo común.

er det efter min mening en meget ambitiøs plan. Hvis jeg siger, det er" vores" ambition, tænker jeg på alle tre institutioner, for det kræver tydeligvis,
sin duda estamos siendo muy ambiciosos en nuestros planes, y cuando digo que esa es"nuestra" ambición hablo en nombre de las tres instituciones