ANCIENNITET - oversættelse til Spansk

• antigüedad
• antigueedad
• precedencia
• de servicio
• veteranía

Eksempler på brug af Anciennitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil møde mennesker med forskellig anciennitet og opdage forskellige stillinger,
Conocerá a personas con diferentes grados de experiencia y descubrirá diversas funciones que le ayudarán a establecer relaciones

Vi er stolte af vores track record som en af de institutioner, mest anciennitet i den spanske universitet scene,
Estamos orgullosos de nuestra trayectoria como una de las instituciones de más antigüedad en el panorama universitario español,

De skal dokumentere to års anciennitet som lønmodtager, hvoraf mindst et år i den pågældende virksomhed.
Tiene que justificar una antigüedad de dos años como trabajador por cuenta ajena y de un año al menos en la empresa.

Medarbejdere, der har mindst et års uafbrudt anciennitet i virksomheden, har ret.
El trabajador con al menos una antigüedad en la empresa de un año tiene derecho.

Jeg er Buford T. Justice en anset politimand med over 30 års anciennitet!
Da la casualidad de que soy Buford T. Justice, un distinguido oficial con 30 años de experiencia.

andre klassikere i de iberiske og makaronesiske flora, at anciennitet ikke længere omfattet af ophavsret eller redaktør.
de otras obras de importancia en la florística ibérica y macaronésica que por su antigüedad ya no están sujetas a derechos de autor o editor.

Dette er efterfulgt af" Fire ens"- en kombination af fire kort af samme rækkefølge anciennitet, for eksempel- fire konger.
Esto es seguido por"Four of a Kind"- una combinación de cuatro cartas del mismo orden de antigüedad, por ejemplo- cuatro reyes.

At der skal ske efterbetaling af pension til alle spillere over 20 år med to måneders anciennitet, som ikke har fået oprettet en obligatorisk pensionsordning.
Atrasos por prestaciones de jubilación y vacaciones a todos los jugadores mayores de 20 años con dos meses de antigüedad, que no tengan un plan de pensiones obligatorio.

der pålægges de nyoprettede virksomheder, når og dermed med mere anciennitet.
que se impone a las empresas recién establecidas, así como a aquellas con una antigüedad más popular.

der kvalificerer sig til B Liste på grund af hans unge alder og anciennitet i klubben.
que califica para la Lista B, debido a su corta edad y tiempo de servicio en el club.

Dybest set, er mæglerens pålidelighed testet baseret på dens regler og dens anciennitet.
Básicamente, la fiabilidad del corredor se prueba sobre la base de sus reglamentos y su antigüedad en el servicio.

Formlen beregner derefter en feriebonus i procent, som er baseret på anciennitet.
La formula sirve para calcular un porcentaje de paga extra basado en años de servicio.

vedkommende har 3 måneders anciennitet, ret til følgende.
enero de 1978 concede, para trabajadores con una antigüedad de 3 meses como mimmo.

i pubertære stadier af en drengs liv eller i anciennitet.
en las etapas de la pubertad de la vida de un niño o en la antigüedad.

den højeste orden af 27 november, 1916, han fik 2 års anciennitet i den rang af oberst.
se le ha conferido 2 años de antigüedad en el rango de coronel.

Der har navnlig været spændinger mellem forvaltningsudvalgets formelle retlige status på den ene side og rådgivningsgruppens medlemmers anciennitet på den anden side.
Específicamente, existía tensión entre el estatus jurídico formal del Comité de Gestión por una parte y el alto rango de los miembros del Grupo consultivo eEurope por otra.

Nogle gange antallet af slag på Gong blev brugt til at indikere anciennitet tjenestemanden.
Algunas veces el número de los golpes del gong eran usados para indicar el rango del oficial.

Hvis kravene til påberåbelse af anciennitet omhandlet i stk. 3 og i den gennemførelsesretsakt, der vedtages i henhold til stk. 6,
Cuando no se cumplan los requisitos que rigen la reivindicación de antigüedad que contempla el apartado 3

stilling i henhold til den internationale stillingsklassifikation, uddannelse, anciennitet i virksomheden, arbejdsordning,
nivel educativo y de formación, antigueedad en la empresa, régimen laboral,

muligt for lærere med tilsvarende eller færre års erfaring at blive forfremmet til højere niveauer end lærere med højere anciennitet, udelukkende på grundlag af ansættelsestidspunktet.
se ascienda a docentes con menos o los mismos años de experiencia a niveles superiores a los de los docentes con mayor antigüedad, únicamente sobre la base del momento de acceso a la profesión.