ANCIENNITET - oversættelse til Finsk

• palvelusaika
• virkaikää
• ikä
• aiemmuuden
• vanhempi
• työharjoittelusta

Eksempler på brug af Anciennitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undersøgelser viser, at forekomsten af menneskelige fejl i udførelsen af manuelle fakturaer er mellem 12 og 15 procent, uanset teamets anciennitet eller erfaring.
Tutkimusten mukaan laskujen täyttämisessä käsin virheprosentti on 12- 15 riippumatta tiimin työvuosista tai osaamisesta.

antallet øges med alder og anciennitet.
joka pitenee työntekijän iän ja palvelusvuosien myötä.

rådgivningsgruppens medlemmers anciennitet på den anden side.
neuvoa-antavan ryhmän jäsenten arvoaseman välillä.

gem dem efter anciennitet, fortælle;
säilytä heidät vanhenemisen mukaan, kerro uudelleen;

som den ansatte tildeles på grund af alder, udførelse af særlige pligter, anciennitet og lignende.
joka sisältää myös iän, erityistehtävien, palvelusajan ja muiden vastaavien syiden perusteella myönnetyt lomapäivät.

Priserne kan variere så meget som 5-10%, afhængigt af den aktuelle efterspørgsel på markedet for udviklere og kandidaternes anciennitet.
Hinnat voivat vaihdella jopa 5-10% riippuen kehittäjien kysynnästä ja ehdokkaiden virkaiästä.

fra enhver branche og ethvert niveau af erfaring og anciennitet.
jonka ammattilaisia on kaikilla toimialoilla ja kaikilla kokemus- ja ikätasoilla.

Medlemsstaterne sikrer, at arbejdstagere med mindst seks måneders anciennitet hos samme arbejdsgiver kan skifte til en form for ansættelse med mere forudsigelige
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että työntekijöillä, joiden palvelusaika saman työnantajan palveluksessa on kestänyt vähintään kuusi kuukautta, voi pyytää ennakoitavampaa

Medlemsstaterne sikrer, at arbejdstagere med mindst seks måneders anciennitet hos samme arbejdsgiver kan anmode om en form for ansættelse med mere forudsigelige
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että työntekijöillä, joiden palvelusaika saman työnantajan palveluksessa on kestänyt vähintään kuusi kuukautta, voi pyytää ennakoitavampaa

På trods af mere end 20 års anciennitet femte generation er det stadig temmelig almindeligt syn i vores gader,
Huolimatta yli 20 vuoden työharjoittelusta, viides sukupolvi on edelleen melko yleinen katu kaduillamme,

dens størrelse, anciennitet dennes partnere, dets administrerende direktører,
sen koko, virkaikää sen kumppaneiden, sen toimitusjohtajat,

i kollektive aftaler på grundlag af arbejdstagerens anciennitet, skal den beregnes efter de samme kriterier for alle arbejdstagere, uanset ansættelsesform.«.
työehto perustuu lakien, asetusten tai työehtosopimusten mukaan palvelusaikaan, mainittu oikeus tai työehto on kaikkien työntekijöiden osalta määritettävä samalla tavalla kyseisen työntekijän työsopimuksen luonteesta riippumatta.”.

( c) fastsætter alder eller anciennitet eller en kombination heraf som en betingelse eller et kriterium for
Vahvistetaan ikä tai työuran pituus tai niiden yhdistelmä järjestelmän etuuksien saamisen edellytykseksi

købet vil give medarbejdere med" forbedrede muligheder karriere-udvikling", mens anciennitet og uopsigelighed af medarbejdere vil blive opretholdt efter Mars lukker handlen.
VCA ilmoitti esikunnat että osto antaa työntekijöille"tehostettu uran kehittymismahdollisuuksia", kun taas palvelusajan ja hallintaoikeus työntekijöiden ylläpidetään jälkeen Mars sulkee kauppa.

lærere ved italienske universiteter på samme niveau, som de lærere, der havde 10 års anciennitet ved universitetet.
on oikeus samanlaiseen asemaan toimiessaan opettajina Italian yliopistoissa kuin kymmenen vuoden yliopistovirkojen haltijoilla.

sammenligning af sagsøgerens fortjenester, for så vidt som Kommissionen har anvendt subsidiære kriterier, såsom alder og anciennitet i tjenesten, som kun kan finde anvendelse i tilfælde af, at der er lighed
ansioiden vertailun virheellisesti sikäli kuin se on käyttänyt toissijaisia arviointiperusteita kuten ikää ja virkaikää, joita ei voida soveltaa muussa kuin siinä tapauksessa, että ylennyskelpoisten virkamieshet ovat yhtä ansioituneita,

den godkendte teknologiske uddannelse, uundværligt bevise en anciennitet på 24 måneder( 2 år)
on ehdottomasti todistettava 24 kuukauden(2 vuoden) ikä ja oltava työntekijän laatu.

den vil blive indsendt efterfølgende Påberåbt anciennitet Hvis der påberåbes anciennitet,
yhdessä hakemuksen kanssa vai lähetetäänkö se myöhemmin Aiemmuuden vaatiminen Jos aiemmuutta vaaditaan,

For det første hindrer denne lovgivning således ikke adgangen til den østrigske offentlige forvaltning for arbejdstagere fra andre medlemsstater, idet deres anciennitet medregnes på de samme betingelser,
Kyseisellä lainsäädännöllä ei nimittäin yhtäältä estetä muiden jäsenvaltioiden työntekijöiden pääsyä Itävallan julkishallinnon virkasuhteisiin, koska heidän palvelusaikansa otetaan huomioon samoin perustein

Hvis indenlandske arbejdstagere i medfør af lov nr. 230/62 har ret til en genoprettelse af deres karriere med hensyn til lønforhøjelser, anciennitet og arbejdsgiverens betaling af sociale sikringsbidrag fra datoen for deres første ansættelse, skal tidligere lektorer i fremmedsprog, der er blevet sprogmedarbejdere, ligeledes have ret til en tilsvarende genoprettelse med virkning
Jos lain nro 230/62 nojalla työntekijöiden työsuhteen ehdot määritetään uudessa järjestelmässä palkankorotusten, palvelusajan ja työnantajan maksamien sosiaaliturvamaksujen osalta siitä päivästä lukien, jona työntekijä otettiin ensimmäisen kerran työhön, myös entisten vierasta kieltä äidinkielenään puhuvien lehtorien,