ANDET SPROG - oversættelse til Spansk

• otro idioma
• otra lengua
• otro lenguaje
• otros idiomas
• otras lenguas

Eksempler på brug af Andet sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Millioner af mennesker over hele verden lærer deres andet sprog senere i livet.
Millones de personas en el mundo aprender un segundo idioma más adelante en la vida.

I 1861 blev tjekkisk det officielle andet sprog i Bøhmen.
En 1861 el checo se convirtió en la segunda lengua oficial en Bohemia.

Irsk eller et andet sprog;
Irlandés o en otro idioma;

Et andet sprog er en anden måde at se verden på.
Las diferentes lenguas son una diferente manera de ver el mundo.

Ofte oversættes disse tekster fra polsk til et andet sprog.
Los textos del polaco también se traducen a menudo a cualquier otro idioma.

Nogle gange føles det som om, der bliver snakket et helt andet sprog.
A veces tenés la sensación de estar hablando en un idioma distinto.

Hvilende hjerneschakeren forudsiger evnen til at lære andet sprog.
El parloteo cerebral en reposo predice la capacidad de aprender un segundo idioma.

Du vil studere processen med at lære og brugen af andet sprog.
Estudiarás el proceso de aprendizaje y el uso de segundas lenguas.

Ja, men det er et helt andet sprog.
Vale. Pero parece que está en otro idioma.

Politiet accepterer ikke blanketter indsendt på engelsk eller andet sprog.
La policía no aceptará formularios enviados en inglés o en cualquier otro idioma.

Tal med dig selv på et andet sprog.
Habla contigo mismo en un idioma distinto.

Hverken på engelsk eller noget som helst andet sprog.
Ni inglesas ni de otros idiomas.

Markér den tekst, der er skrevet på et andet sprog.
Lectura en otra lengua de un texto escrito en una lengua diferente.

Bekymrer du dig hvis barnepige taler dit modersmål eller et andet sprog?
¿Te importa si la niñera habla tu lengua materna o cualquier otro idioma?

Du vil studere læringsprocessen og brugen af andet sprog.
Estudiarás el proceso de aprendizaje y el uso de segundas lenguas.

Bare fordi et andet sprog bruges.
Simplemente porque se empleaba un lenguaje diferente.

Du vil studere processen med at lære og brugen af andet sprog.
Va a estudiar el proceso de aprendizaje y el uso de una segunda lengua.

I kommer til at snakke meget på engelsk( eller et andet sprog)?
¿Lees a menudo en inglés(o en otro idioma)?

Der er store vanskeligheder forbundet med at eksaminere mennesker på et andet sprog.
Examinar a la gente en una lengua distinta supone grandes dificultades.

Er det fordi jeg taler et andet sprog? Eller skal din hukommelse lige genopfriskes?
¿Hablo en otro idioma o tienes mala memoria?