ANDRE EUROPÆISKE SPROG - oversættelse til Spansk

• otros idiomas europeos
• otras lenguas europeas

Eksempler på brug af Andre europæiske sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det drejer sig om at kommunikere på andre europæiske sprog, betragtes som et prioriteret mål.
la capacidad y la seguridad de los jóvenes para comunicarse en otras lenguas europeas.

kun få af dem får deres bøger oversat til andre europæiske sprog, så de potentielt kan nå ud til de 550 mio. mennesker, der bor i EU.
obras a nivel nacional, pero pocos consiguen que sus obras se traduzcan a otra lengua europea, lo que les permitiría llegar a unos 550 millones de posibles lectores en la UE.

Selv om nogle afhandlinger hovedsagelig er baseret på materialer på engelsk og andre europæiske sprog, er en stor fordel ved at tage en forskningsgrad i historie ved SOAS,
Aunque algunas tesis se basan principalmente en materiales en otros idiomas europeos Inglés y, una importante ventaja de tener un grado de investigación de la historia en SOAS es

På fransk og et par andre europæiske sprog det tilsvarende begreb,
En francés y en algunos otros idiomas europeos, el término equivalente,

også undervisning i andre europæiske sprog.
también el aprendizaje de otros idiomas europeos.

to årsager helt afgørende, at unge lærer andre europæiske sprog for at kunne interagere flydende i det europæiske miljø
es fundamental que los jóvenes aprendan otras lenguas europeas, con un doble objetivo: interactuar con fluidez

hurtighed er det nødvendigt at støtte oversættelse til andre europæiske sprog af det bedste undervisningsprogrammel
rapidez necesarias es preciso apoyar la traducción a otras lenguas europeas de los mejores soportes lógicos

men også to andre europæiske sprog, hvoraf et helst skal være nabolandets sprog..
también dos otras lenguas europeas, una de las cuales debería ser preferentemente la de un país vecino.

Et andet europæisk sprog er et plus.
Cualquier otra lengua Europea es un plus.

Nyuddannede kandidater med kvalifikationer i et andet europæisk sprog.
Recientes graduados calificados, con un segundo idioma europeo.

Tilstrækkeligt kendskab til engelsk eller andet europæisk sprog, afhængigt af destinationen, bør være obligatorisk for kabinepersonalet, så det kan tage sig af passagerer eller nødsituationer.
La tripulación de cabina debería obligatoriamente tener un conocimiento adecuado del inglés u otro idioma europeo en función del destino para poder ocuparse de los pasajeros o hacer frente a las situaciones de emergencia.

Mission Europe skal give unge europæere» smag« for andre europæiske sprog og kulturer via radiomediet.
Mission Europe» pretende a dar a los jóvenes europeos la oportunidad de«degustar» otras lenguas y culturas europeas a través de la radio.

Derefter vil en hierarkisk emneordsliste- skræddersyet til fotografering- blive udviklet på engelsk og oversat til 10 andre europæiske sprog og anvendt til berigelse af metadata for Europeana.
Entonces un vocabulario jerárquico específico para fotografía será traducido al inglés y a otros diez idiomas europeos y usado para el enriquecimiento de los metadatos de Europeana.

mindretalssprog er sammen med de mange andre europæiske sprog en vigtig faktor i denne sammenhæng.
las lenguas regionales y minoritarias, junto con las muchas otras lenguas que se utilizan en Europa, es una de sus características clave.

bliver oversat til andre europæiske sprog.
son traducidas a otras lenguas de los Estados europeos.

det er rigtigt at fremme oversættelse af betydelige europæiske kulturværker til andre europæiske sprog, beslutter at starte et passende pilotprojekt for oversættelse og tilskynder til den størst mulige udbredelse af oversatte værker.
los ministros responsables de asuntos culturales, reconocieron el interés de promover la traducción a otras lenguas europeas de obras importantes de la cultura europea y decidieron poner en marcha un proyecto piloto apropiado para favorecer la traducción y fomentar la mayor difusión posible de las obras que se traduzcan.

også persiske og andre europæiske sprog Outcall, International rejser Denne e-mailadresse bliver beskyttet mod programmer som samler emailadresser.
de servicios de acompañantes Bajo pedido Idiomas europeos Sí, también persas y otros Tu lugar, los viajes internacionales Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam.

Et andet europæisk sprog er et plus.
Otro idioma europeo es un plus.

At udvikle og forbedre deres kommunikative evner ved at øve et andet europæisk sprog.
Desarrollar y mejorar su capacidad de comunicación practicando otro idioma europeo.

At kunne tale et andet europæisk sprog vil helt klart være en nøgle til deres succes.
Hablar otra lengua europea es, sin lugar a dudas, una clave de éxito.