Eksempler på brug af Andre sager på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mangler stadig nogle test for at se om det ligner andre sager.
Todavía tengo que hacer Endelig endda åndens sag og tusinde andre sager.
Finalmente, la Badie er i forvejen dømt til døden og har fået en livstidsstraf i andre sager.
Badie había sido condenado ya a la pena capital en otro proceso.Rend mig. Har du ikke andre sager, du burde arbejde på?
Mierda.¿No deberías estar trabajando en otros casos?En retsformand og to dommere i andre sager.
Un magistrado presidente y dos jueces en las demás causas.Insolvensbehandleren kan anlægge sag for at få erklæret foranstaltningerne ugyldige og andre sager, hvor et krav er baseret på en foranstaltnings ugyldighed.
El administrador concursal puede incoar Og også i andre sager, f. eks. våbenindkøb
Y también en otros expedientes, por ejemplo en los de compra de armasI andre sager om fastlæggelse af underholdsbidrag,
En otros procedimientos para determinar la pensión alimenticia,Vi vil gerne se dette scenario gentaget med andre sager vedrørende beskyttelse af Unionens finansielle interesser,
Nos gustaría que esta misma situación se repitiera con otros expedientes relacionados con la protección de los intereses financieros de la Unión,Arbejdstagere i tvister og andre sager vedrørende udøvelsen af deres rettigheder.
Trabajadores en caso de litigio y otros procedimientos relativos al ejercicio de sus derechos en materia de empleo.får den virkning i andre sager, der omhandler lignende vilkår.
ésta tendrá efectos en otros procedimientos referentes a cláusulas idénticas.Roth-Behrendt har, som den ambitiøse politiker hun er, benyttet lejligheden til ikke bare at skrive om dette, men også om andre sager.
Con la ambición que le caracteriza en su actividad política, la Sra. Roth-Behrendt ha aprovechado la oportunidad para referirse no solamente a ésta, sino también a otras cuestiones.Det er da også uforståeligt, at Parlamentet blot skal være passiv tilskuer i disse og andre sager.
Denne situation behandles i artikel 37( straffesager) og 38( andre sager) i retsplejeloven.
Esta situación se regula en los artículos 37(para las Vicepræsident Joe Biden priser jødiske ledere for at hjælpe med at ændre amerikanske attituder omkring homoseksuelle ægteskaber' og andre sager'.
El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden alabando a líderes judíos para ayudar a cambiar las actitudes estadounidenses sobre el matrimonio gay y otros temas.Og dette foranlediges man til at gøre med samme visdom, som i alle andre sager får os til at vælge det mindste af to onder.
Y a esto es inducido por la misma prudencia que en todo otro caso lo aconseja, la de escoger entre dos males el menor.de er naturligvis som i alle andre sager tilgængelige for offentligheden og i sidste instans for domstolsprøvelse.
por supuesto, como en cualquier otro caso, está abierta a escrutinio público y, en última instancia, a escrutinio judicial.Kommissionen ikke har pålagt virksomheder bøder i andre sager.
la circunstancia de que no impuso una multa a Vi vil derfor også dér blive tvunget til at finde nogle løsninger for andre sager, der aldrig er blevet anmeldt, og som aldrig er blevet accepteret af Kommissionen.
Es decir que también habrá que encontrar soluciones para otros dossiers que jamás se notificaron, que jamás se aceptaron en la Comisión.I denne og andre sager vækker ældre arbejdstagere endnu større bekymring
